Over Niko's objections, Kari dives into a series of grisly crimes that yield more echoes of past cases. Janina grows frustrated with her father.

رغم اعتراضات "نيكو"، يتعمّق "كاري" في سلسلة جرائم مروّعة تعيد إلى الأذهان أصداء قضايا سابقة. أمّا "جانينا"، فينتابها الإحباط بسبب والدها.

رغم اعتراضات "نيكو"، يتعمّق "كاري" في سلسلة جرائم مروّعة تعيد إلى الأذهان أصداء قضايا سابقة. أمّا "جانينا"، فينتابها الإحباط بسبب والدها.

Til tross for Nikos protester begynner Kari å jobbe med en rekke grusomme forbrytelser som minner om tidligere saker. Janina blir frustrert over faren sin.

卡里不顾尼可的反对，深入调查一连串可怕的犯罪，而这些犯罪让他想起过去的一些案件。詹妮娜对父亲感到失望。

不顧尼可反對，卡瑞深入調查一系列恐怖罪案，找到許多與舊案相似之處。亞妮娜對父親日漸不滿。

不顧尼可反對，卡瑞深入調查一系列恐怖罪案，找到許多與舊案相似之處。亞妮娜對父親日漸不滿。

卡里不顾尼可的反对，深入调查一连串可怕的犯罪，而这些犯罪让他想起过去的一些案件。詹妮娜对父亲感到失望。

Kari se i přes Nikovy námitky pouští do série odporných zločinů, které jako kdyby souvisely se staršími případy. Janině se nelíbí chování jejího otce.

Kari kaster sig trods Nikos protester over en række frygtelige forbrydelser, der vækker minder om gamle sager. Janina bliver vred på sin far.

Ondanks Niko's bezwaren duikt Kari in een reeks gruwelijke misdaden die meer echo's van eerdere zaken opleveren. Janina raakt gefrustreerd door haar vader.

Ondanks Niko's bezwaren duikt Kari in een reeks gruwelijke misdaden, die doen denken aan eerdere zaken. Janina raakt gefrustreerd over haar vader.

Nikon vastustuksesta huolimatta Kari ryhtyy selvittämään kaameita rikoksia, jotka muistuttavat aikaisempia tapauksia. Janina turhautuu isäänsä.

Kari commence à relier les meurtres successifs à ses anciennes affaires. Le tueur lui adresse des messages. Il s'agit d'une ancienne connaissance : Lasse Maasalo...

Niko tiltakozása ellenére Kari beleássa magát egy korábbi ügyre emlékeztető, rettenetes bűntettsorozatba. Janinának elege lesz az apjából.

Meski Niko keberatan, Kari tetap menyelidiki serangkaian kejahatan keji yang semakin mengingatkannya kepada kasus-kasus lama. Janina kian putus asa menghadapi ayahnya.

Nonostante l'opposizione di Niko, Kari s'immerge in una serie di crimini efferati che riecheggiano alcuni vecchi casi. Janina è delusa dall'atteggiamento del padre.

ニコの反対をよそに、過去の事件に酷似した一連の凄惨な事件にのめり込んでいくカリ。ヤニナはますます父親に苛立ちを募らせる。

잔인하게 고문하고 보란 듯이 방치한다. 과거의 사건에서 공통분모를 발견한 카리. 그는 주변의 우려와 달리 일에 빠져든다. 야니나는 그런 아버지에게 실망감을 느낀다.

Til tross for Nikos protester begynner Kari å jobbe med en rekke grusomme forbrytelser som minner om tidligere saker. Janina blir frustrert over faren sin.

Til tross for Nikos protester begynner Kari å jobbe med en rekke grusomme forbrytelser som minner om tidligere saker. Janina blir frustrert over faren sin.

Apesar das objeções de Niko, Kari mergulha na investigação de uma série de crimes macabros. Janina fica cada vez mais frustrada com o pai.

În ciuda obiecțiilor lui Niko, Kari anchetează o serie de crime brutale care poartă amprenta unor cazuri trecute. Janina este tot mai supărată pe tatăl său.

Несмотря на возражения Нико, Кари занимается серией ужасных преступлений, которые связаны с другими старыми делами. Янина сердится на своего отца.

A pesar de las objeciones de Niko, Kari investiga una serie de crímenes macabros que se parecen a otros casos del pasado. Janina se frustra con su padre.

A pesar de las objeciones de Niko, Kari se sumerge en una serie de crímenes espeluznantes que arrojan más ecos de casos pasados. Janina se siente frustrada con su padre.

Trots Nikos invändningar ger sig Kari i kast med en serie fruktansvärda brott som återigen påminner om tidigare fall. Janina blir irriterad på sin pappa.

คารีขุดคุ้ยข้อมูลเหตุอาชญากรรมชวนสยองต่างๆ ที่ดูคล้ายกับคดีในอดีตโดยไม่สนใจคำคัดค้านของนิโก ส่วนยานีนารู้สึกหัวเสียกับพ่อมากขึ้นเรื่อยๆ