On a visit to his hometown, Souta Tawara meets a strange child who loves udon and frogs... and has ears and a tail?! Although ordinary at first glance, it turns out that this little tyke is actually a tanuki in a human disguise! So begins the tale of a gentle, warm, and slightly weird family in Kagawa prefecture, better known as "Udon Prefecture," where time passes at a less hurried pace than in the big city...

描述俵宗太是個住在東京的網頁設計師，他回到老家，卻在自家的烏龍麵店發現一名奇怪的小孩，而這個孩子身上隱藏了一個不為人知的秘密…以悠哉的「烏龍麵之國」為舞台，兩個開始了溫馨的同居生活。

表宗太30岁。他在回到故乡时遇到了，喜欢乌龙面和青蛙的，有着耳朵和尾巴的不可思议的孩子……！？

表宗太是住在东京的网页设计师。由于父亲去世而回到故乡的宗太，在自家的乌龙面店，发现了睡在锅里的小孩子。

乍一看是普通人类孩子的模样，但这个孩子实际上是化作人类形态的狸猫！？

以时间闲适地流逝，通称“乌龙面县”的香川县为舞台，柔和温暖，稍微有些奇怪的家族物语开始了——。

Sōta Tawara est un webdesigner travaillant à Tokyo. Pour ses vacances, il retourne dans sa ville natale éloignée de Tokyo afin d'y retrouver ses parents qui tiennent un restaurant de udon. Il y fera la rencontre d'un enfant qui ne peut pas parler mais qui est doté de deux étranges oreilles et d'une queue.

In der Geschichte, welche in der „Udon Präfektur“ Kagawa spielt, geht es um Souta Tawara, den 30-jährigen Mann und Sohn eines Udon-Restaurant-Besitzers, welcher als Webdesigner in Tokyo arbeitet.

Nachdem Souta eines Tages in seine Heimatstadt zurückkehrt, findet er im Laden seines Vaters einen verlorenen Jungen, der etwas seltsam wirkt. Kurzentschlossen nimmt Souta sich des Kindes an und bemerkt, dass Poko, so der Name des Kindes, plötzlich Ohren und ein Schwänzchen wachsen.

Il toccante fantasy è ambientato a Kagawa nota come la “Prefettura dell’Udon”. Alla morte del padre, il 30-enne Souta Tawara torna nella sua terra d’origine per rilevare il ristorante di Udon di famiglia. Al suo arrivo vi trova un bambino che sembra essersi smarrito. L’uomo si interessa subito al bimbo e nota che gli sono spuntate delle orecchie pelose ed una coda! Egli in realtà non è un piccolo umano, ma un tanuki di nome Poko. Seguiremo le vicende quotidiane dei due particolari coinquilini, con particolare riguardo al rapporto tra loro e con gli avventori e gli altri abitanti della zona.

俵宗太は、東京在住のウェブデザイナー。父親の死をきっかけに故郷に帰った宗太は実家のうどん屋で、釜の中で眠りこける子どもを見つける。一見ふつうの人間の子どものように見えるが、実はその子は人間の姿に化けたタヌキだった！？ゆったりと時間が流れる通称“うどん県”こと香川県を舞台に、やさしくてあたたかい、ちょっと変わった家族の物語が始まる――。

타와라 소타는 도쿄에 사는 웹디자이너. 고향에 돌아온 그가 본가인 우동 가게에서 발견한 것은 솥 안에 잠들어 있던 이상한 아이였다.

사실 그 아이에게는 다른 사람에겐 말할 수 없는 비밀이….

느긋하게 시간이 흘러가는 ‘우동 나라’를 무대로 살짝 서툰 두 사람의 따뜻한 동거가 시작된다.

Mieszkający w Tokio projektant stron internetowych, trzydziestoletni Souta Tawara, postanawia wrócić do swojego rodzinnego miasteczka w prefekturze Kagawa, gdzie jego zmarły już ojciec zajmował się prowadzeniem sklepu z tradycyjnym dla tego regionu makaronem udon. Gdy przyjeżdża na miejsce, w opustoszałym pomieszczeniu znajduje śpiącego w misce chłopca przytulonego do paczki z mąką. Dziecko zdaje się zupełnie nie rozumieć ludzkiej mowy, za to pała niemalże narkotyczną miłością do udonu. Po tym, jak Souta postanawia zaopiekować się chłopczykiem, szybko okazuje się, że jest on tak naprawdę tanuki – szopowatym zwierzątkiem, znanym w opowieściach z zamiłowania do tego japońskiego przysmaku. Główny bohater wnet decyduje się porzucić dotychczasową pracę i choć na chwilę wrócić w strony, z których pochodzi. Opiekując się chłopcem-szopem, nazwanym Poko, będzie sięgał do wspomnień z dzieciństwa, które spędził w "prefekturze udonu".

Souta Tawara é um web designer que vive em Tóquio. Um dia ele visita o restaurante de Udon de sua família em sua cidade natal na província de Kagawa e encontra um garotinho. Depois de confrontar Poko, Souta descobre seu segredo e abandona seu trabalho para cuidar dele. O dia a dia de aventuras dos dois passam lentamente conforme Poko vivamente viaja por Kagawa, o Reino do Udon, junto a Souta.

Сота Тавара, тридцатилетний веб-дизайнер из Токио, в прошлом покинул родной захолустный городок префектуры Кагава, не желая работать в отцовском удон-ресторане. Но после его смерти Сота всё-таки возвращается домой, дабы уладить дела и прикрыть заведение. Только вот чего он совсем не ожидал — так это наткнуться в семейном ресторанчике на мирно спящего в большом котле малыша. После недолгой перепалки с крохой-буяном Соте открывается его тайна, и мужчина, недолго думая, решает бросить работу, чтобы позаботиться об одиноком мальчике, позднее названным Поко.

La historia está protagonizada por Souta Tawara, de 30 años, hijo del dueño de un local de udon que falleció hace ya un tiempo. Souta regresa a su pueblo tras la muerte de su padre, pero dentro del viejo local de su padre encuentra a un extraño niño. Mientras Souta cuida del niño, llamado Poko, a este último le crecen orejas y cola. Una historia de fantasía en la que el humano Souta y el niño-mapache Poko viven juntos, aprenden a conectar con los demás y maduran.

La historia está protagonizada por Souta Tawara, de 30 años, hijo del dueño de un local de udon que falleció hace ya un tiempo. Souta regresa a su pueblo tras la muerte de su padre, pero dentro del viejo local de su padre encuentra a un extraño niño. Mientras Souta cuida del niño, llamado Poko, a este último le crecen orejas y cola. Una historia de fantasía en la que el humano Souta y el niño-mapache Poko viven juntos, aprenden a conectar con los demás y maduran.

Щоб відпочити від метушні Токіо, Сута Тавара повертається до Каґа́ви, містечка, де він виріс. Хоча його батьків вже давно немає поруч, колишній будинок та ресторан удону нагадує йому часи, коли вони жили разом. Згадуючи дитинство, Сута заходить до ресторану і знаходить маленького хлопчика, що спокійно спав. Однак, на його подив, у хлопчика раптом з'являються вуха та хвіст. Все обдумавши, Сута залишає хлопчика жити у себе та дає йому ім'я Поко.

Trong một lần về thăm quê, Souta Tawara gặp một đứa trẻ kỳ lạ thích mì udon và ếch... lại có tai và đuôi?! Mặc dù thoạt nhìn rất bình thường, nhưng hóa ra chú bé này là một tanuki cải trang thành người! Thế là bắt đầu câu chuyện về một gia đình nhẹ nhàng, ấm áp và đôi chút kỳ quặc ở tỉnh Kagawa, còn được gọi là "tỉnh Udon", nơi thời gian trôi qua với nhịp độ ít vội vã hơn ở thành phố lớn...