Kim's Convenience (2016)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kim's Convenience |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The funny, heartfelt story of The Kims, a Korean-Canadian family, running a convenience store in downtown Toronto. Mr. and Mrs. Kim ('Appa' and 'Umma') immigrated to Toronto in the '80s to set up shop near Regent Park and had two kids, Jung and Janet who are now young adults. However, when Jung was 16, he and Appa had a major falling out involving a physical fight, stolen money and Jung leaving home. Father and son have been estranged since. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
金家便利店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個韓裔加拿大籍家庭在多倫多經營一間便利商店,他們得應對客人、彼此,還有周遭世界的更迭。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
金氏便利店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在一间位于多伦多市中心的便利店内,经营店铺的是金氏夫妇,他们在80年代移民来到了多伦多,依靠着不懈的努力在这里站稳了脚跟,生儿育女传宗接代。金家的儿子脾气非常火爆,在16岁那一年,儿子阿君和父亲之间爆发了一场剧烈的争吵,最终两人谈崩了,儿子选择了离家出走,再也不和父亲有任何的交际,但是他和母亲以及妹妹之间的关系却还算良好。妹妹珍妮特目前是一名大学生,正在一家艺术大学里学习摄影课程,希望以后能够成为一名摄影师。妈妈和妹妹都希望阿君和父亲能够重修旧好,但这显然是一条充满了荆棘的漫长道路。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
金家便利店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這個韓裔加拿大籍家庭在多倫多經營一間便利商店,他們得應對客人、彼此,還有周遭世界的更迭。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vtipný a procítěný příběh rodiny Kimových, která v centru Toronta provozuje obchod se smíšeným zbožím. Manželé Kimovi ("Appa" a "Umma") se do Toronta přistěhovali v 80. letech, aby si zde poblíž Regent Parku zřídili obchod a měli dvě děti, Junga a Janet, které jsou nyní mladé. Když však bylo Jungovi 16 let, došlo mezi ním a Appou k velké roztržce, která zahrnovala fyzickou potyčku, krádež peněz a Jungův odchod z domova. Otec a syn se od té doby odcizili. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leden van een Koreaans-Canadese familie runnen een supermarkt in Toronto en proberen er het beste van te maken met klanten, elkaar en de veranderende wereld om hen heen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire drôle et sincère de The Kims, une famille canado-coréenne qui gère un dépanneur au centre-ville de Toronto. M. et Mme Kim («Appa» et «Umma») ont immigré à Toronto dans les années 80 pour s'installer près de Regent Park et ont eu deux enfants, Jung et Janet, qui sont maintenant de jeunes adultes. Cependant, quand Jung avait 16 ans, lui et Appa avaient une grosse dispute impliquant un combat physique, de l'argent volé et Jung quittant la maison. Père et fils ont été séparés depuis. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die koreanisch-kanadische Familie Kim betreibt einen Gemischtwarenlanden in Toronto. Das bringt allerlei Wirren und Tücken mit sich. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
김씨네 편의점 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2016년 10월 CBS에서 방영을 시작한 시트콤. 동명의 연극을 원작으로 한다. 캐나다 토론토를 배경으로 교포 사회에서 볼 수 있는 이민자 가족의 이야기를 그려내 좋은 평가를 받았다. 토론토 다운타운에 자리한 김씨네 편의점에는 가게를 운영하는 김씨 부부와 대학에서 사진을 전공하는 딸 재닛, 그리고 16살에 집을 나갔지만 간간이 아버지를 제외한 가족들과 연락을 하고 지내는 아들 정이 있다. 말 안 통하는 아빠 엄마와 말 안 듣는 아들 딸의 흔한 일상이지만, 그곳이 머나먼 이국이라는 것이 함정. 캐나다의 한국계 이민자 가족의 삶이 궁금하다면 김 씨네 편의점으로 오라. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kim's Convenience é uma série de comédia canadense e acompanha os Kims, uma família coreana-canadense que comanda uma pequena loja de conveniência local na região de Moss Park, em Toronto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una familia coreana-canadiense atiende diariamente una tienda en Toronto. Gracias a su negocio en la ciudad, los miembros del clan poseen una gran relación con los clientes, aprenden las costumbres locales, intercambian enseñanzas y tratan de mejorar día a día brindando un servicio de calidad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มินิมาร์ทไม่ขาดรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ระหว่างดำเนินกิจการร้านสะดวกซื้อในโทรอนโต สมาชิกครอบครัวชาวแคนาดาเชื้อสายเกาหลีต้องรับมือกับลูกค้า คนในครอบครัวด้วยกันเอง และโลกภายนอกรอบๆ ตัว |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cửa Hàng Tiện Lợi Nhà Kim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong khi kinh doanh tạp hóa ở Toronto, các thành viên trong một gia đình gốc Hàn ở Canada phải học cách cư xử với khách hàng, hòa hợp với nhau và với thế giới quanh họ. |
|