As Orte sets the Elven village ablaze in the distance, Nobunaga and Yoichi are dragged into action by Toyohisa's fearless forward charge. Meanwhile on the other side of the world, the march of the Black King is about to Commence.

精灵是不同于人类的一个亚人种族。他们的村庄由于因为帮助了漂流者 - 丰久，而被奥尔特帝国的士兵袭击。为了帮助作为救命恩人的精灵，伤口还未愈合的丰久冲了出来。冷血的骑士 - 阿拉姆，肆意屠杀精灵时，丰久站出来，凭借压倒性的战力打倒了一个又一个士兵。与此同时在北方防卫的枢要北壁的卡涅阿德斯，高呼灭绝人类的废弃物之王 - 黑王的进军也开始了。

靈是不同於人類的一個亞人種族。他們的村莊由於因為幫助了漂流者- 豐久，而被奧爾特帝國的士兵襲擊。 為了幫助身為救命恩人的精靈，傷口還未癒合的豐久衝了出來。 冷血的騎士 - 阿拉姆，當肆意屠殺精靈時，豐久站出來，憑藉壓倒性的戰力打倒了一個又一個士兵。 同時在北方防衛的樞要北壁的卡涅阿德斯，高喊滅絕人類的廢棄物之王 - 黑王的進軍也開始了。

Bien que convalescent, Toyohisa part tout feu tout flamme défendre les elfes qui l'ont sauvé de la cruauté de leur chef...

Das Orte-Kaiserreich steckt die Siedlung der Elfen in Brand, da sie Toyohisa geholfen haben. Nobunaga und Yoichi können nicht anders, als dem voranpreschenden Samurai zu folgen. Währenddessen beginnt der Schwarze König mit der Eroberung des Südens.

Mentre Orte mette in fiamme il villaggio elfico in lontananza, Nobunaga e Yoichi vengono trascinati in azione dall'imponente carica di Toyohisa. Nel frattempo, dall'altra parte del mondo, la marcia del re nero sta per iniziare.

人とは異なる種族である亜人（デミ・ヒューマン）エルフ。その村が、漂流者（ドリフターズ）である豊久を助けた咎で、オルテ帝国の兵によって襲撃される。命の恩人であるエルフを助けるため、豊久は傷も癒えぬうちから走り出す。冷血な騎士武官・アラムの理不尽な殺戮に為す術がないエルフたち。その前に飛び出した豊久は圧倒的な戦闘力で兵たちを次々と打ち倒す。時を同じく北方の防衛の要であるカルネアデスの北壁では、人類廃滅を唱える廃棄物（エンズ）の王、“黒王”の進軍が始まろうとしていた。

Enquanto Orte incendeia a vila élfica à distância, Nobunaga e Yoichi são arrastados para a ação pela investida destemida de Toyohisa. Enquanto isso, do outro lado do mundo, a marcha do Rei Negro está prestes a começar.

Mientras Orte incendia la aldea de los Elfos en la distancia, Nobunaga y Yoichi son arrastrados a la acción por la intrépida carga de Toyohisa. Mientras tanto, al otro lado del mundo, la marcha del Rey Negro está a punto de comenzar.