Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl from Tomorrow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alana, a girl from the year 3000, is kidnapped by Silverthorn, a criminal from the year 2500, and brought back in time to the year 1992. While in the past, Alana befriends Jenny, who helps her adapt to life in a time unfamiliar to her, and to find a way back to her own time. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
فتاة من الغد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
احداث المسلسل عن فتاة مراهقة اسمها (ألانا) تختارها أستاذتها للسفر بواسطة آلة الزمن المصممة خصيصا للسفر عبر الزمن والمسماة كبسولة الزمن, وذلك لمعرفة أسباب حدوث الكوارث التي ستهدم البشرية والحضارة الإنسانية للنصف الشمالي من الكرة الأرضية. تشعر (نادين) بأمر سيء يمكن أن يقع لها ولأستاذتها التي طمأنت تلميذتها، ومن تم تكتشف (نادين) السبب الرئيسي وراء إصرار الأستاذة على العودة للماضي، فتسرع إلى مكان الإقلاع عبر كبسولة الزمن ولكنها تكتشف أن الأوان قد فات، فتقوم بإخبار (برونو) رئيس مشروع السفر عبر الزمن، بأن أستاذتها لن تعود مجددا، لكنه طمأنها بأن الآلة مصممة للسفر إلى عام 2500 ومن ثم العودة إلى عام 3000 حيث هم. وفعلا تعود أستاذتها ولكن لا تخرج بمفردها، بل بصحبة (سيلفرثورن) وهو مجرم من عام 2500 يحمل نوايا السيطرة على المستقبل. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl from Tomorrow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Djevojka iz Budućnosti je dječja televizijska serija nastala od kompanije Film Australia. Serija se temelji oko Alane (Katharine Cullen), djevojke iz godine 3000. Na početku serije, nju je oteo Silverthorn, kriminalac iz godine 2500., i dovodi je natrag u 1990. godinu. Dok je u godini 1990., ona se sprijatelji Jenny (Melissa Marshall), koja pomaže Alani da se prilagodi životu u nepoznato vrijeme, a kasnije i pomaže joj da se vrati u svoje vrijeme. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alana, ou le futur imparfait |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Mädchen aus der Zukunft |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נערת המחר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בשנת 3000 הגזע האנושי הגיע סוף סוף לאחר מלחמות רבות למצב של אוטופיה מבחינת התרבות האנושית אשר משגשגת, בעלת אמצעים טכנולוגים מתקדמים והחברה שוחרת שלום. האתגר העיקרי אשר עומד בפני הגזע האנושי הוא לשקם מחדש את כדור הארץ בעקבות ההרס הרב שהותיר האסון הגדול - אירוע קטסטרופי שהתרחש בשנת 2500 וכמעט השמיד את כל כדור הארץ. כדי לחקור את הסיבות שהובילו לאירוע קטסטרופי זה, מדען בשם ברונו יצר מכונת זמן בשם כמוסת הזמן ובחר באישה בשם טוליסטה להיות שפן הניסיונות של המכונה ולחזור לשנת 2500 על מנת לחקור את האסון הגדול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A jövőből jött lány |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A jövőből jött lány ausztrál ifjúsági tévéfilmsorozat, amit a Film Australia készített 1990-ben. A film főszereplőnője Alana (Katharine Cullen), aki 3000-ben élt. A sorozat elején egy rossz útra tért katona Silverthorn (aki 2500-ban élt) elrabolta, s visszavitte a távoli múltba (1990-be). Míg Alana a múltjában ragadt egy másik lány Jenny segíti alkalmazkodni az időhöz, míg nem tud visszatérni a jelenébe. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Jenta fra fremtiden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Garota do Futuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alana, uma garota do ano 3000, acaba ficando presa em 1990, após uma viagem mal sucedida no tempo. Acompanhada do seu computador PJ, ela conhece Jenny e Petey. Porém, confusa por estar em uma era tão primitiva para ela, ela foge de Petey, mas é encontrada por Jenny. Ela e Jenny começam a procurar uma cápsula do tempo, roubada por um criminoso do futuro. Enquanto procura a cápsula, ela tenta se adaptar à vida no ano 1990 e fugindo de Silverthorn, responsável pelo acidente com a cápsula do tempo e que pretende sequestrá-la. Como arma de defesa, ela usa uma espécie de tiara com poderes telecinéticos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девочка из завтра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в дивном, добром, гармоничном тридцатом веке. Но среди прекрасных жителей планеты Земля находится маньяк, который крадёт машину времени, а заодно и девочку Алану, и переносится вместе с ней в 1990-е годы нашего столетия. И дальше все понятно новые друзья, новые отношения, и так далее... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alana, La chica del futuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alana, La chica del futuro, es una serie de televisión infantil australiana creada por Film Australia. La serie se basa en Alana, una adolescente del año 3000, que se encuentra atrapada en 1990 con un criminal del año 2500. Sola y confundida en una época desconocida para ella, se hace amiga de una enérgica chica llamada Jenny Kelly. Juntas intentan localizar la cápsula del tiempo que la trajo aquí, mientras evaden a Silverthorn, el villano en cuyas manos parece haber caído. Su secuela, La chica del futuro Parte II : El fin del mañana, se emitió en 1993. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дівчинка із завтра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Алану, дівчинку із 3000 року, викрадає Сільверторн, злочинець із 2500 року, і повертає її в 1992 рік. У минулому Алана потоваришувала з Дженні, яка допомагає їй адаптуватися до життя в незнайомому час та знайти шлях назад у свій час. |
|