天空下起倾盆大雨，凛音和风香的激烈战斗还在继续。两年前，凛音在加入新世界练习场的时候表达了自己想要变强的心愿，斯托拉教练见状决定亲自训练凛音。斯托拉本以为凛音在经过了这么多痛苦之后，会在竞技中逐渐找回笑颜。但是斯托拉教练逐渐被凛音所取得的成就蒙蔽双眼，不再用心去跟凛音交流，探索她内心深处真正的渴望。

Fuuka e Rinne continuano la loro estenuante battaglia nel ring esterno. Mentre Fuuka domina grazie alle tecniche apprese alla palestra Nakajima, Rinne continua a combattere nonostante le ferite. Nel frattempo i ricordi dei giorni insieme all'orfanotrofio si riaffacciano loro alla mente e i loro sentimenti confusi e conflittuali emergono a ogni colpo inferto.

限界を超えて戦い続けるうち、ついに力尽きかけるリンネ。意識を失いかけたリンネの心によぎったのは、ジルとの出会い、そしてジルと重ねてきた練習の日々だった。決着をつけるため、二人は再び向かい合う。