Maeda goes to a public bath with Chie-chan. Even though the store has just opened, the men's bath is full of grandpas in the neighborhood. Apparently it was like Chie-chan. When I listened to it, I heard a conversation between Chie and Reiko from the neighbor ...

　　前田和千惠她们一起去澡堂。开店紧接着，附近的老爷爷都挤满了男汤。貌似都是以千惠为目标冲着来的样子。倾听着从隔壁传来的千惠和丽子的谈话…。

前田はチエちゃんたちと一緒に銭湯に。開店直後にもかかわらず男湯は近所のおじいちゃんたちでいっぱい。どうやらチエちゃん目当ての様子だった。耳をすますと隣からはチエと麗子の会話が聞こえてきて…。