Freakish (2016)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Freakish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of students trapped in a high school must fight for survival when predatory mutant freaks take over after a meltdown at the local chemical plant. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Freakish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U subotu su došli učenici koji su pod kaznom. Odjednom se čuje sirena koja signalizira da je u toku kontaminacija i da je potrebna evakuacija. To nije ništa neobično za grad koji ima veliku fabriku hemijskih proizvoda. Dvadeset studenata i trener kreću u školsko sklonište i tamo će ostati dok se ne završi vježba... Samo što to nije bila vježba. Sirene su prestale da se oglašavaju i učenici se vraćaju u školu. Sačekalo ih je neprijatno iznenađenje: ceo grad se pretvorio u prah. Nema znakova života van škole. Ali to nije sve... Oni koji nisu bili u skloništu, zaraženi su nečim. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Изродско |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Експлозия в химически завод превръща мнозина в хищни мутанти и група ученици трябва да се съюзят, за да се преборят за живота си. Трябва да се предпазят от зомбитата извън училището, но и да се справят с изненадващите си лични предизвикателства – тайна бременност, дълбоко влюбване и ужасната истина за причината за експлозията. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
畸变 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20名学生周六留校,期间突然响起辐射污染报警铃声——这座小镇附近有一座大型化工厂,因此学校经常会组织疏散演习。学生们认为这次也是例行演习,于是在篮球教练的带领下躲进学校的放射性尘埃躲避所。但这次不是演习……警报解除之后,众人回到校园,却发现巨大的爆炸已经彻底摧毁整座小镇,校园大门外已经没有任何生命迹象。更让人恐惧的是,那些没有待在掩体里的人似乎被放射性物质感染了 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
畸變 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群被困在高中的學生必須為生存而戰,因為在當地化工廠發生故障後,掠奪性的變异怪物接管了一切。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zrůdno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hororový seriál Freakish se soustředí na skupinu studentů, kteří navštěvují střední školu v jednom malém městě. Všichni musí bojovat o přežití, když se stane v jednom nedalekém chemickém závodě nehoda, která obyčejné lidi přemění na krvežíznivé mutanty, kteří se před ničím nezastaví. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe de lycéens dans une petite ville des États-Unis doivent se défendre contre des prédateurs mutants qui sont apparus suite à une catastrophe nucléaire. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der Highschool sitzt eine Gruppe von Schülern nach, als der Alarm ertönt und Evakuierung angeordnet wird. Doch in der Stadt, in der eine große Chemiefabrik steht, sind Alarmübungen nichts außergewöhnliches. Die 20 Studenten und der Basketball-Coach begeben sich vorschriftsgemäß in den Atomschutzbunker, um abzuwarten – doch diesmal ist es keine Übung. Als die Sirenen ertönen und sie in die Schule zurückkehren, sehen sie, dass ihre Stadt durch eine Explosion zerstört wurde. Es gibt keine Lebenszeichen außerhalb des Schulgebäudes und die, die nicht im Bunker waren, scheinen sich infiziert zu haben... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά από ένα ατύχημα στο τοπικό εργοστάσιο χημικών, παρουσιάζονται κάποια μεταλλαγμένα πλάσματα και απειλούν τους μαθητές ενός γυμνασίου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מפחיד כזה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כשמפעל כימיקלים מתפוצץ בסמוך לבית ספר, חבורת תלמידי תיכון המבלה בריתוק בשבת נאלצת לשלב כוחות כדי לשרוד. זה לא יהיה פשוט: לרשותם עומדים משאבים מוגבלים, וחבריהם לספסל הלימודים (שנמצאים בבית הספר לפעילויות שונות – כדורסל, נבחרת דיונים, חזרות לתזמורת וכו') הופכים בזה אחר זה ליצורים דמויי-זומבים מפחידים כתוצאה מהפיצוץ במפעל. החיים בתיכון יכולים להיות סיוט, אבל למבחן הזה הם לא התכוננו מראש. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Išsigimėliai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mokiniai yra įstrigę vidurinėje mokykloje ir yra priversti kovoti už išlikimą, kuomet po avarijos vietinėje chemijos gamykloje plėšrieji mutantai išeina į laisvę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de estudantes do ensino médio luta contra mutantes predadores que tomaram sua cidade após um colapso de uma fábrica química. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жуть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В погожий субботний день в американском провинциальном городке на химическом заводе произошёл взрыв, затем начался пожар. Учащиеся колледжа пытаются укрыться от последствий аварии в заброшенном бомбоубежище. Школьники вместе с тренером футбольной команды пытаются выяснить, что за химическое оружие производили на заводе, и как уцелеть после катастрофы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una noche como cualquier otra hasta que comienzan a sonar sirenas de alarma. La planta química del pueblo ha tenido un problema con la contención y se debe evacuar toda la zona sin falta hasta que la grieta sea reparada, algo que no debería llevar mucho tiempo. Un grupo de estudiantes y su profesor de educación física se refugian en un búnker del instituto hasta que se solucione el problema y, cuando las sirenas se detienen, descubren que su ciudad ha sido reducida a cenizas debido a una fuerte explosión. No hay señales de vida fuera del edificio... O eso creen. Los que no estaban protegidos y han sobrevivido se han convertido en mutantes sedientos de sangre. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Beth Szymkowski tarafından oluşturulan 'Freakish' Hulu'nun yaklaşan mutant temalı korku dizilerinden biridir. |
|