Pregau (2016)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pregau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A policeman gets into a spiral of events, in which assault, extortion and murder are proven means. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mörderisches Tal – Pregau |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pregau: Eine oberösterreichische Kleinstadt. Bürgerliche Fassaden, dahinter ein Sumpf. In diesen zwielichtigen Ort kehrt der erfolglose Polizist Hannes Bucher, der vor Jahren in den mächtigen Hartmann-Clan eingeheiratet hat, mit Frau und Tochter zurück. Willkommen fühlt er sich nicht und seine Ehe bröckelt - doch es kommt noch viel schlimmer: Als er einen unverzeihlichen Fehler begeht und seine Nichte Rosa betrunken in den Tod rast, droht sein ganzes Leben zusammenzustürzen. Verzweifelt versucht er, seine Spuren zu verwischen und gerät nur noch tiefer in einen fatalen Strudel aus Macht, Gier, Liebe und Gewalt. Die Schlinge um seinen Hals zieht sich immer enger und schon bald klebt Blut an seinen Händen ... aber damit ist er in Pregau nicht allein: Alle sind Täter. Und alle werden Opfer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прегау |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прегау — небольшой австрийский городок, где за гражданскими фасадами скрывается болото. В это тёмное место с женой и дочерью возвращается неудачливый полицейский Ханнес Бухэр. Он совершает непростительную ошибку, и его пьяная племянница Роза разбивается насмерть. Ханнес отчаянно пытается замести следы своей причастности к трагедии, а вскоре ему поручают вести расследование против себя самого… |
|