The team cracks under pressure from an in-house review. Holden's bold style elicits a confession but puts his career, relationships and health at risk.

يتصدّع الفريق تحت ضغط عملية مراجعة من المكتب، وينتزع أسلوب "هولدن" الجريء اعترافًا... لكنه يعرّض مهنته وعلاقاته وصحته للخطر.

يتصدّع الفريق تحت ضغط عملية مراجعة من المكتب، وينتزع أسلوب "هولدن" الجريء اعترافًا... لكنه يعرّض مهنته وعلاقاته وصحته للخطر.

內部審查導致團隊擋不住壓力而崩潰。霍頓大膽的風格促成一場自白，卻危及自己的事業、感情與健康。

团队在内部审查的重压之下破裂。霍顿的激进作风取得了供认，却让他的事业、人际关系和健康陷入危机。

內部審查導致團隊擋不住壓力而崩潰。霍頓大膽的風格促成一場自白，卻危及自己的事業、感情與健康。

团队在内部审查的重压之下破裂。霍顿的激进作风取得了供认，却让他的事业、人际关系和健康陷入危机。

Tim počinje pucati pod pritiskom interne revizije. Holdenove neuobičajene metode rezultiraju priznanjem, ali dovode u pitanje njegovu karijeru, odnose i zdravlje.

Tým se hroutí pod tlakem interní prověrky. Holdenův odvážný styl sice vede k přiznání, ohrozí ale jeho kariéru, vztahy a zdraví.

Holdet bukker under for presset fra en intern undersøgelse. Holdens dristige stil fremkalder en tilståelse, men sætter hans karriere, forhold og helbred under pres.

Het team bezwijkt onder de druk van een intern onderzoek. Holdens kordate stijl levert een bekentenis op, maar brengt zijn carrière, relaties en gezondheid in gevaar.

Ryhmä murtuu sisäisen tarkastuksen paineesta. Holden saa karskilla tyylillään kuulusteltavan tunnustamaan, mutta vaarantaa samalla uransa, ihmissuhteensa ja terveytensä.

L'équipe craque sous la pression d'une enquête interne. Le style audacieux de Holden provoque des aveux, mais sa carrière, ses relations et sa santé sont mal en point.

L'équipe craque sous la pression d'un examen interne. Le style téméraire d'Holden suscite une confession, mais met sa carrière, ses relations et sa santé en danger.

Das Team leidet unter der FBI-Prüfung. Holdens Stil führt zwar zu einem Geständnis, gefährdet jedoch seine Karriere, seine Beziehungen und seine Gesundheit.

Η ομάδα σπάει υπό την πίεση μιας εσωτερικής αξιολόγησης. Το έντονο ύφος του Χόλντεν αποσπά μια ομολογία, αλλά η καριέρα, οι σχέσεις και η υγεία του βρίσκονται σε κίνδυνο.

הצוות אינו מצליח להתמודד עם הלחץ של חקירה פנימית. סגנונו הנועז של הולדן מביא לווידוי אך גם מציב את הקריירה ומערכות היחסים שלו ואפילו את בריאותו בסכנה.

इन-हाउस रीव्यू से टीम दबाव में आ जाती है. होल्डन अपने बेधड़क अंदाज़ के चलते अपना बर्ताव कुबूल कर लेता है, लेकिन अपने करियर, रिश्तों और स्वास्थ्य को खतरे में डालकर.

A csapat összeroppan a belső felülvizsgálat nyomása alatt. Holden merész stílusa egy vallomáshoz vezet, de kockára teszi a karrierjét, a kapcsolatait és az egészségét.

Tim gagal karena besarnya tekanan dari peninjauan internal. Gaya nekad Holden dapat mendorong pengakuan, tetapi membahayakan karier, hubungan, dan kesehatannya.

Il team non regge allo stress di una verifica interna. Lo stile audace di Holden porta a una confessione, ma carriera, rapporti e salute dell'agente sono a rischio.

局内調査の圧力に押しつぶされそうなチーム。ホールデンの大胆な手法が犯人の自白を引き出すものの、彼のキャリアと恋愛関係、その身にまで危険が及ぶ。

내부 감사의 압박으로 팀은 분열한다. 홀든의 저돌적인 방식은 범인의 자백을 끌어내지만, 그의 경력은 물론이고 사생활과 목숨까지 위태롭게 만든다.

Teamet slår sprekker under presset fra en intern granskning. Holdens dristige stil fører til en tilståelse, men setter både karrieren, relasjonene og helsen hans i fare.

Biuro Odpowiedzialności Zawodowej znajduje nowe dowody przeciwko zespołowi. Holden kładzie na szali swoją karierę, a także życie prywatne i zdrowie.

O estilo controverso de Holden rende uma confissão, mas põe em perigo a carreira, os relacionamentos e a saúde. A equipe se abala com uma investigação interna.

A equipa cede à pressão de uma inspeção interna. O estilo ousado de Holden leva a uma confissão que põe em risco a sua carreira, as suas relações e a sua saúde.

Echipa cedează sub presiunea evaluării interne. Stilul îndrăzneț al lui Holden provoacă o mărturisire, dar îi pune în pericol cariera, relațiile și sănătatea.

Команда не выдерживает напряжения из-за внутренней проверки. Дерзкий подход Холдена помогает получить признание, но ставит под удар его карьеру, отношения и здоровье.

El equipo no resiste la presión de una auditoría interna. Sus expeditivas técnicas permiten a Holden obtener una confesión, pero afectan a su vida personal y profesional.

El equipo cede ante la presión de una evaluación interna. Con su táctica audaz, Holden obtiene una confesión, pero pone en riesgo su carrera, sus relaciones y su salud.

Teamet pressas till bristningsgränsen av en internutredning. Holdens aggressiva stil leder till ett erkännande, men äventyrar hans karriär, relationer och hälsa.

ทั้งทีมเจอปัญหาเพราะความกดดันจากการตรวจสอบภายใน วิธีการทำงานที่ดุดันของโฮลเดนได้ผลดีในการล้วงข้อมูลแต่ก็ทำให้อาชีพการงาน ความสัมพันธ์และสุขภาพของเขาเองต้องเสี่ยงอันตราย

Ekip, kurum içi bir değerlendirmenin baskısıyla çatırdar. Holden cesur tarzı sayesinde bir itiraf elde etse de kariyerini, ilişkilerini ve sağlığını tehlikeye düşürür.

Команда не витримує тиску внутрішнього розслідування. Зухвала поведінка приносить Голдену визнання, але ставить під загрозу його кар’єру, особисте життя та здоров’я.

Cuộc đánh giá nội bộ gây áp lực cho cả đội. Phương pháp đặc biệt của Holden luôn đem đến kết quả, nhưng lại đẩy sự nghiệp, các mối quan hệ và sức khỏe của anh vào thế bí.