Cardinal and Delorme close in on a secret from the past as they close in on the killer’s motives—and his identity.

Scott seděl 20 let kvůli Kenovi, Sheile, Barrymu a Tajovi ve vězení. Kombinéza nalezená v Neilově chatě, byla připravena na drobnou ženskou postavu. Taj se snaží ochránit svoji dceru, Sheila si myslí, že to bude další oběť. Scott se z rádia dozví, že Josh je pravděpodobně naživu. Vzpomíná na Rebeccu, dívku z minulosti, která zemřela. Byl z její smrti obviněn ke dvaceti letům vězení, přitom za její smrt mohl Barry, Sheila, Taj a Ken. John, Lise a kolegové zajedou na adresu, kde má Scott bydlet. Tam najdou fotky všech míst, kde se staly vraždy. Je tam i poslední, následující místo činu. Když policisté dorazí na místo, obklíčí ho. Když jsou však uvnitř, Jerry najde pouze Sheilu, která mu řekne, že Scott Taje i jeho dceru odvedl.

Le dévoilement d'un secret du passé permet à Cardinal et Delorme de comprendre les motivations du mystérieux tueur.

Le dévoilement d'un secret du passé permet à Cardinal et Delorme de comprendre les motivations du mystérieux tueur.

John Cardinal und Lise Delorme entdecken ein Geheimnis aus der Vergangenheit als sie den Motiven und der Identität des Mörders immer näher kommen.

מציאת הגיטרה של קית' מכוונת את חקירת המשטרה לעבר אריק ואידי, ושיחה עם קצין המבחן של אריק מובילה את קרדינל וליז למקום שבו אריק מסתתר ולקרב יריות.

Il passato di Scott viene a galla e la polizia viene a conoscenza dei drammatici eventi che lo legano a Sheila, Barry e Ken. Nella lista del killer ora manca solo Taj Roy.

Enquanto os detetives se aproximam do segredo do seu passado, Sheila se esconde na companhia de caminhões de Taj, mas acredita que eles deveriam ir até a polícia.

Cardinal y Delorme se acercan a un secreto del pasado mientras están cada vez más próximos a los motivos del asesino y su identidad.

A medida que los detectives se acercan al secreto de su pasado, Sheila se esconde en la empresa de camiones de Taj, pero cree que deberían acudir a la policía.