Cardinal finds evidence that may prove Catherine was murdered, but he’s sidetracked by a development in the Island Road case.

John Cardinal najde stopy, které by mohly dokázat, že Catherine byla ve skutečnosti zavražděna. Vyšetřovací tým zjistil, že Shirley Winston je stejná osoba jako Amy, dcera rodiny písařů, která kdysi zmizela a nebyla nalezena. Policie mezitím doma obklíčí matku a její rodinu, ale nevzdávají se snadno.

Sharlene 'Mama' Winston maakt met haar 2 handlangers een vliegtuig klaar om op te stijgen totdat de politie hen op afstand houdt. Ondertussen nadert kardinaal om te bepalen of de dood van zijn vrouw zelfmoord of moord was.

John Cardinal trouve des indices qui pourraient prouver que Catherine a en vérité été assassinée. Les détectives affrontent Sharlene Winston dans une rencontre mortelle. Dernier épisode de la saison.

Sharlene 'Mama' Winston affrète un avion avec ses deux complices, jusqu'à ce que la police intervienne. Pendant ce temps, Cardinal tente de savoir femme si sa femme s'est réellement suicidée

Cardinal und Delorme sind mit Mama beschäftigt. Die gerät langsam immer mehr in Bedrängnis und stellt dem Ermittlerteam eine tödliche Falle. Während die Detectives alles daran setzen ihr eigenes Leben zu retten, gelingt es Dyson dank Cardinals Beweisen die ganze Wahrheit über Catherines Tod ans Licht zu bringen ...

אשתו של הפסיכולוג של קתרין מביאה לג'ון חומרים שמגבירים את חשדותיו. בינתיים, המשטרה מכתרת את מאמא ומשפחתה בבית, אך הם לא נכנעים בקלות.

Cardinal trova alcune prove che potrebbero dimostrare l'omicidio di Catherine. Cardinal e Delorme si trovano faccia a faccia con Mamma.

捜査チームは、“ママ”ことシャーリーン･ウィンストンが、かつて失踪したまま見つからなっていないスクライバー家の娘、エイミーと同一人物だと断定。湖畔の別荘地で、シャーリーンと“家族”の捜索に乗り出す。シャーリーンとジャック、ニッキーの3人は、クリーガーの水上飛行機で北へ出発しようとしていたが、湖を捜索する州警察の船を見て、出発を延期するのだった。

Sharlene 'Mama' Winston está preparando um avião para decolar com seus dois cúmplices até que a polícia feche e mantenha-os à distância. Enquanto isso, o Cardinal está se aproximando para determinar se a morte de sua esposa foi um suicídio ou assassinato.

El agente John Cardinal encuentra pruebas que demostrarían que Catherine murió asesinada. Por otro lado, y junto a la agente Lisa Delorme, Cardinal se enfrenta a Mama.

Sharlene 'Mama' Winston está preparando un avión para despegar con sus dos cómplices hasta que la policía cierra y los mantiene a raya. Mientras tanto, el Cardenal se está acercando a determinar si la muerte de su esposa fue un suicidio o un asesinato.