Cardinal and Delorme struggle to identify the victims, unaware that there is a witness to the crime, who is being stalked by the murderer.

Nyní, když byla nalezena těla, se Cardinal a Delormeová snaží zjistit totožnost obětí. Za tímto účelem probírají, mimo jiné, staré případy. Ale vrah také není nečinný: jde po Sam Duchenové, jediném svědkovi jeho násilného činu.

Kardinaal en Delorme worstelen om de slachtoffers te identificeren, niet wetende dat er een getuige is van de misdaad, die wordt gestalkt door de moordenaar.

Ayant assisté impuissant au suicide d’un jeune homme, Dyson est profondément choquée. L’enquête sur les disparus se concentre sur le lac, et les corps sont finalement retrouvés. Il s’agit du couple Barstow, venus dans la région à l’occasion du salon de la chasse. Cardinal reçoit d’étranges lettres qui le font douter de plus en plus du suicide de sa femme.

Sharlene Winston et sa famille tiennent Lloyd Kreeger captif. John Cardinal et Lise Delorme mettent la main sur un allié inattendu pour leur enquête. Puis, Cardinal confronte un homme qu'il croit lié au suicide de Catherine.

Nun, da die Leichen gefunden sind, arbeiten Cardinal und Delorme mit Hochdruck daran, die Identität der Opfer herauszufinden. Dazu ziehen sie unter anderem alte Fälle zu Rate. Doch auch der Mörder ist unterdessen nicht untätig: Er hat es auf Sam Duchene, die einzige Zeugin seiner Gewalttat, abgesehen.

במשטרה מצליחים לזהות את גופות הנרצחים, אך לא מצליחים לגלות שום מניע.

Cardinal e Delorme si sforzano nel tentativo di identificare le vittime, inconsapevoli del fatto che c'è un testimone del crimine, che viene perseguitato dall'assassino.

湖畔にあるアイランド･ロードのサマーハウスで殺され、湖に捨てられたのは、年に1度のスポーツマン･ショーに来ていたバーストウ夫妻だった。容疑者を捜すうち妻イリーナの元夫、モンティ･ローガンに行き着く。しかしモンティは、夫ローマンが銃器メーカーの元幹部で、二人の殺人にはローマンが関係していると断言する……。

Cardinal e Delorme lutam para identificar as vítimas, sem saber que há uma testemunha do crime, que está sendo perseguido pelo assassino.

Mientras los agentes John Cardinal y Lisa Delorme tratan de identificar a las víctimas, un testigo del crimen está siendo vigilado por el asesino.

Cardinal y Delorme luchan por identificar a las víctimas, sin saber que hay un testigo del crimen, que está siendo perseguido por el asesino.