Having tracked down Terri, Cardinal gains her trust. Terri’s recovered memories give the team new information to work with and they make progress tracking Terri’s shooter.

John Cardinal si přece jenom získává důvěru zraněné Terri, která si pomalu vybavuje detaily ze svého života. Společně navštíví jeskyni, kde byly nalezeny ostatky a Terri konečně popíše muže, kterého na místě viděla. Cardinal se zároveň snaží dozvědět víc o nápisech a kresbách, které v jeskyni našli. Má tušení, že by se mohlo jednat o rituální vraždu...

Nadat ze Terri heeft opgespoord, wint Cardinal haar vertrouwen. Terri's herstelde herinneringen geven het team nieuwe informatie om mee te werken en ze boeken vooruitgang bij het volgen van Terri's schutter.

Après avoir traqué Terri, Cardinal réussi à gagner sa confiance. Avec les souvenirs retrouvés de la jeune femme, Cardinal et Delorme tentent de reconstituer les événements qui ont précédé l'agression. Delorme reçoit des nouvelles tragiques.

Interrogée par John Cardinal, Terri semble lentement retrouver la mémoire. Elle raconte au policier qu'elle a aperçu en centre-ville la même camionnette noire qui la poursuivait dans les bois. Cardinal décide alors de l'emmener sur place pour l'aider à réactiver ses souvenirs. En entendant le bruit d'une cascade, Terri retrouve le chemin qui mène à une grotte. De son côté, Delorme tente de mettre la main sur Kevin, le frère de la jeune femme qui travaille pour le gang de Ray.

Die beiden Ermittler arbeiten mit Terri zusammen und Delorme gelingt ein großer Durchbruch im Fall "Red".

אחרי שיחה עם מומחית לפולחנים, קרדינל מבין שהרוצח עומד להרוג שוב, ובקרוב. טרי מתחילה להיזכר בפרטים מסוימים ממה שקרה לה, והיחסים בין קרדינל לאשתו מדרדרים.

Dopo aver rintracciato Terri, Cardinal conquista la sua fiducia. I ricordi recuperati di Terri danno al team nuove informazioni con cui lavorare e consentono di fare progressi nel risalire a chi ha sparato a Terri.

テリー（レッド）の断片的な記憶から、撃った犯人はブーツを履いた首の太い男であり、彼女の生存を知り行方を追っていると判断する。また男が乗っていた黒いトラックが鍵を握ると考えて、トラックを捜す一方で、テリーの弟であり、麻薬売買の新興勢力に関わっていると思われるケヴィンの捜索も本格的に始める。

Tendo rastreado Terri, Cardinal ganha sua confiança. As memórias recuperadas de Terri dão à equipe novas informações para trabalhar e eles fazem progresso rastreando o atirador de Terri.

John Cardinal y Lise Delorme colaboran con Terri en el caso, lo que le permite a la agente avanzar decisivamente en el mismo.

Después de localizar a Terri, Cardinal se gana su confianza. Los recuerdos recuperados de Terri le dan al equipo nueva información con la que trabajar y avanzan en el seguimiento del tirador de Terri.