Detective Cardinal and Delorme retrieve security footage of Red that helps identify her as Terri Tait, a student from Vancouver, BC.

John Cardinal s kolegyní Lisou Delormeovou konečně zjišťují, že tajemná Zrzka se jmenuje Terri Taitová a je z Vancouveru. Po odhalení své identity ale Terri tvrdí, že si vzpomíná pouze na nějaký motel... Lisa Delormeová, je přesvědčena, že si Terri vzpomíná na víc, než říká a její domněnka se záhy potvrdí, neboť Terri z nemocnice uteče...

Detective Cardinal en Delorme halen beveiligingsbeelden van Red op die haar helpen identificeren als Terri Tait, een student uit Vancouver, BC.

A l'aide de la caméra de vidéosurveillance, Cardinal remarque que la jeune femme rousse a payé des achats quelques jours plus tôt au moyen d'une carte bancaire. Il se rend sur les lieux et, grâce aux renseignements livrés par le gérant, l'inspecteur parvient à l'identifier. Il s'agit de Terri Tait, étudiante originaire de Vancouver. Celle-ci se souvient d'avoir logé dans un motel près d'un lac. Mais la jeune femme ignore que les hommes du gang de Ray se sont lancés à sa poursuite.

John und Lise enthüllen die wahre Identität von "Red". Diese sieht sich jedoch weiterhin in Gefahr, erschossen zu werden.

קווין מתחיל להילחץ אחרי הצרחות ששמע בלילה, ושוקל עזיבה, אלא שריי מגלה זאת. קרדינל ודלורם מגלים את זהותה של הג'ינג'ית ואת סיבת בואה לעיר.

I detective Cardinal e Delorme recuperano dei filmati di sicurezza in cui compare Red che aiutano a identificarla come Terri Tait, una studentessa di Vancouver.

麻薬をバイカー族から横取りするだけでなく、取引担当だった幹部のウォンバットを監禁したレイ。ケヴィンは徐々に彼への不信を募らせるも、逃れるに逃れられない。一方、ガソリンスタンドの防犯映像に映るレッドを見つけたカーディナルとデロームは、彼女がテリー･テイトというバンクーバー在住の女性であることを突き止める。

O detetive Cardinal e Delorme recuperam imagens de segurança de Red que ajudam a identificá-la como Terri Tait, uma estudante de Vancouver, BC.

John Cardinal y Lise Delorme descubren la identidad de Red. Mientras, un francotirador se dispone a terminar el trabajo.

El detective Cardinal y Delorme recuperan imágenes de seguridad de Red que ayudan a identificarla como Terri Tait, una estudiante de Vancouver, BC.