Hoping to get more intimate with Kate, Tig attends a party at her apartment in New Orleans. Later, Tig and Kate stoke controversy in Bay St Lucille with a discussion on their radio show. Bill is oblivious to the attentions of an admirer, while Remy blows it with a lady friend when a joke leads to a political disagreement.

Тиг отива на парти в апартамента на Кейт и двамата влизат в спор за радио програмата, докато почитателка не успява да привлече вниманието на Бил, а романтичната среща на Реми е осуетена от политиката.

In der Hoffnung, mit ihrer Produzentin Kate intimer zu werden, besucht Tig eine Party in ihrer Wohnung in New Orleans, Bill bemerkt die Aufmerksamkeit eines Verehrers nicht und Remy macht einen Scherz, der zu einer politischen Auseinandersetzung mit einer Freundin führt.