In season three, special agent Grant MacLaren and the Travelers are pushed to the limit as they deal with loyalty, trust, death — and the ever-growing power of the Director. With their existence now leaked to the world, the team must continue to work under the watchful eye of the FBI. Each team member will face their own personal breaking point, all while trying to stop the Faction and hunt down the elusive rogue agent Traveler 001.

隨著他們存在的真相公諸於世，麥克拉倫和他的小組勢必得湮滅證據、與聯邦調查局合作，並找到 001 號旅者。

Svět už ví pravdu o jejich existenci, a tak MacLarenovi a jeho týmu nezbývá, než zamést stopy, spojit se s FBI a najít cestovatele 001.

Maintenant que le monde entier a connaissance de leur existence, MacLaren et son équipe doivent brouiller les pistes, collaborer avec le FBI, et trouver le voyageur 001.

Έχοντας πλέον αποκαλυφθεί, ο Μακλάρεν και η ομάδα του πρέπει να καλύψουν τα ίχνη τους, να συνεργαστούν με το FBI και να βρουν τον Ταξιδευτή 001.

לאחר שהאמת אודות קיומם נחשפה בפני העולם כולו, מק'לרן וצוותו חייבים לטשטש את עקבותיהם, לשתף פעולה עם ה-FBI ולמצוא את נוסע 001.

Quando la verità sulla loro esistenza viene rivelata, MacLaren e la squadra devono cancellare le loro tracce, collaborare con l'FBI e trovare il Viaggiatore 001.

Gdy prawda o ich istnieniu wychodzi na jaw, MacLaren i jego ekipa muszą zatrzeć ślady, podjąć współpracę z FBI i znaleźć Podróżnika 001.

Luego de que el mundo se enterara de la verdad sobre su existencia, MacLaren y el equipo deben cubrir sus huellas, asociarse con el FBI y encontrar al viajero 001.

Varlıklarıyla ilgili gerçeğin tüm dünyaca öğrenilmesinin ardından MacLaren ve ekibi izlerini silmek, FBI ile birlikte çalışmak ve Yolcu 001'i bulmak zorunda kalır.

Khi cả thế giới biết về sự tồn tại của mình, MacLaren và nhóm của anh phải che giấu dấu vết, hợp tác với FBI và tìm ra Du hành gia 001.