Shattered by recent losses and a sweeping new protocol, the Travelers face a bleak future with only one long-shot chance to succeed in their mission.

旅者们因近期的损失和全面推行的新守则而大受打击，他们只剩一次渺茫的机会来完成任务，未来极不乐观。

時空旅行者因近期傷痛和全新守則而大受打擊，他們的前途黯淡，因為想要達成任務，只有一次遙不可及的機會。

Otřeseni nedávnou ztrátou a uplatněním nového protokolu čelí cestovatelé bezútěsné budoucnosti s jedinou možností na splnění jejich mise.

Gebroken door recente verliezen en een totaal nieuw Protocol zien de Travelers een grimmige toekomst tegemoet met maar één kleine kans om hun missie te doen slagen.

Bouleversés par leurs récentes pertes et par un nouveau protocole radical, les Voyageurs font face à un avenir morne avec une seule chance de réussir leur mission.

Erschüttert von den jüngsten Verlusten und einem umfassenden neuen Protokoll stehen die Reisenden vor einer trostlosen Zukunft mit nur einer einzigen Chance, ihre Mission erfolgreich zu erfüllen.

Αποθαρρυμένοι από τις πρόσφατες απώλειες και το επικίνδυνο νέο πρωτόκολλο, οι Ταξιδευτές ατενίζουν ένα ζοφερό μέλλον, αβέβαιο ως προς την επιτυχία της αποστολής τους.

לאור האבדות האחרונות והפרוטוקול הגורף החדש, עתידם של הנוסעים נראה עגום מתמיד. כעת נותר רק סיכוי אחד קטן להצלחת משימתם.

A közelmúlt veszteségeinek és az új átfogó protokollnak köszönhetően az utazók nehéz helyzetbe kerültek. A küldetésük sikere egy hajszálon függ.

Sconvolti dalle ultime perdite e da un nuovo protocollo, i Viaggiatori affrontano un futuro incerto con solo una minima possibilità di riuscita nella loro missione.

미래를 위해 그들은 무엇을 할 수 있을까. 거대하고 처참한 파국 앞에서 절망하는 여행자 팀. 매클래런은 실의에 빠진 이들을 다독이며 아직 임무가 남았음을 일깨운다.

Przed zdruzgotanymi Podróżnikami rysuje się nieciekawa przyszłość — teraz mają już tylko jedną, nikłą szansę na powodzenie swojej misji.

Abalados pelas perdas recentes e pelo novo protocolo, os Viajantes têm um futuro sombrio pela frente, com apenas uma chance para concluir sua missão com sucesso.

Zguduiți de pierderile recente și de un protocol complet nou, Călătorii au un viitor incert, cu o singură șansă redusă de a reuși în misiune.

Aún conmocionados por las pérdidas y con un nuevo protocolo general, los Viajeros se enfrentan a un futuro desolador, por lo que el éxito de la misión parece imposible.

Todavía conmocionados por las pérdidas y con un nuevo protocolo general, los viajeros caminan hacia un futuro desolador. Así, el éxito de la misión parece imposible.

Resenärerna är förkrossade över förlusterna och det nya protokollet, och deras enda chans att undvika en mörk framtid är ett uppdrag med små möjligheter att lyckas.

Yakın zamandaki kayıpları ve kapsamlı bir yeni protokol yüzünden tükenmiş durumdaki Yolcuların görevlerinde başarılı olmalarını sağlayacak ufak bir şansları vardır.

Đau buồn bởi những mất mát gần đây và nghị định mới có ảnh hưởng rộng, các du hành gia đối mặt với tương lai ảm đạm và chỉ có một cơ hội mong manh để hoàn thành nhiệm vụ.