A deadly disease is spreading around the world, and the travelers must get to the bottom of where it came from and how to stop it before it's too late.

旅者们被派去阻止一场类似于流感的疫情。他们震惊地发现，病原体似乎能够进化，可以置人于死地，并在全世界传播。

旅者奉命防範類似流感的疫情爆發時，病原體似乎進化成足以致命，並且散佈全球，令大夥大驚失色。

Cestovatelé dostanou za úkol zabránit epidemii nákazy. Čeká je ale šok, když zjistí, že patogen podobný chřipce mutuje, je smrtelný a šíří se po celém světě.

De travelers moeten een griepachtige uitbraak zien te voorkomen. Ze zijn geschokt wanneer het pathogeen lijkt te evolueren, dodelijk wordt en zich wereldwijd verspreid.

Alors qu'ils doivent éviter une épidémie de type grippal, les voyageurs voient avec horreur le virus muter, tuer, et se propager à travers le monde.

Alors qu'ils doivent éviter une épidémie de type grippal, les voyageurs voient avec horreur le virus muter, tuer et se propager à travers le monde...

Eine tödliche Krankheit verbreitet sich auf der Welt, woraufhin die Reisenden nach der Ursache und einer Lösungsmöglichkeit suchen, bevor es zu spät ist.

Οι Ταξιδευτές θέλουν να αποτρέψουν την επιδημία ενός ιού που μοιάζει με γρίπη, αλλά το παθογόνο εξελίσσεται, γίνεται θανατηφόρο και εξαπλώνεται σε όλον τον κόσμο.

הנוסעים מקבלים משימה למנוע התפרצות מגפה הנראית כשפעת, ונדהמים לגלות שמחולל המגפה מתפתח והופך לקטלני תוך שהוא מתפשט בכל העולם.

Az utazóknak meg kell állítaniuk egy influenzaszerű járványt, de arra nem számítanak, hogy a kórokozó továbbfejlődik, és akár az egész világra halált hozhat.

Incaricati di prevenire un focolaio d'influenza, i Viaggiatori restano sconvolti dalla scoperta che l'agente patogeno si è evoluto, diffondendosi con prospettive fatali.

치명적인 질병이 전 세계적으로 퍼지고 있으며, 여행자들은 그것이 늦어지기 전에 그것이 어디서 왔는지와 어떻게 멈추는 지 알아 내야합니다.

Podróżnicy otrzymują misję zatrzymania grypopodobnej epidemii i z szokiem odkrywają, że patogen ewoluuje i rozprzestrzenia po świecie śmiertelną chorobę.

Destacados para prevenir uma epidemia semelhante a uma gripe, os Viajantes são surpreendidos quando o vírus se transforma tornando-se fatal e se propaga por todo o mundo.

Însărcinați să combată o epidemie asemănătoare gripei, Călătorii sunt șocați de evoluția agentului patogen, care devine letal și se răspândește în toată lumea.

Los viajeros se sorprenden cuando la epidemia de gripe que pretendían controlar evoluciona hasta volverse fatal y se extiende por todo el mundo.

Los Viajeros se sorprenden cuando la epidemia de gripe que pretendían controlar evoluciona hasta volverse fatal y se extiende por todo el mundo.

Resenärerna får i uppdrag att stoppa ett influensaliknande virus som snabbt utvecklas till en dödlig sjukdom som sprider sig över världen.

Grip benzeri bir salgını önlemekle görevlendirilen Yolcular, evriliyormuş gibi görünen patojenin ölümcül hâle gelmesi ve tüm dünyaya yayılması karşısında şoke olur.

Được giao nhiệm vụ ngăn sự bùng phát của một loại bệnh giống cúm, các du hành gia bị sốc khi mầm bệnh có vẻ như tiến hóa, trở nên nguy hiểm chết người và lan ra toàn cầu.