After tracking down a missing traveler, the team is led to some disturbing answers about their kidnapping.

小队执行上一次任务后过了三个月，有人在建筑工地发现尸体，旅者们由此注意到在全球各地发生的一系列谋杀案。

距離團隊上次出任務已過了三個月，在某處建築工地發現的屍體，讓旅者們警覺到一系列發生在世界各地的殺戮。

Tři měsíce po posledním úkolu si cestovatelé díky objevu těl pohřbených na stavbě všimnou, že podobné vraždy se dějí po celém světě.

Drie maanden na de laatste opdracht van het team komen de travelers een wereldwijd patroon van moorden op het spoor. Er worden lichamen ontdekt op een bouwerrein.

Trois mois après la dernière mission de l'équipe, la découverte de cadavres dans un chantier de construction alerte les voyageurs sur d'autres disparitions meurtrières.

Trois mois après la dernière mission de l'équipe, la découverte de cadavres dans un chantier de construction alerte les voyageurs sur d'autres disparitions meurtrières...

Drei Monate nach dem letzten Auftrag des Teams werde Körper auf einer Baustelle gefunden. Den Reisenden fällt ein alarmierendes globales Tötungsmuster auf.

Τρεις μήνες μετά την τελευταία αποστολή της ομάδας, η ανακάλυψη των πτωμάτων σε ένα κτίριο θορυβεί τους Ταξιδευτές σχετικά με την ύπαρξη οικουμενικού σχεδίου δολοφονιών.

שלושה חודשים לאחר המשימה האחרונה של הצוות, גופות המתגלות באתר בנייה מעוררות את חשד הנוסעים בקיומו של דפוס המשותף למעשי רצח ברחבי העולם.

Három hónappal a csapat utolsó megbízatása után, egy építkezés helyszínén talált holttestek felhívják az utazók figyelmét a gyilkosságok globális sémájára.

Tre mesi dopo l'ultimo incarico della squadra, la scoperta di alcuni cadaveri in un cantiere evidenzia l'esistenza di un modello globale di omicidi.

잃어버린 여행자를 추적 한 후, 팀은 납치에 대한 약간의 혼란스러운 답을 얻습니다.

Minęły trzy miesiące od ostatniej misji zespołu. Odkryte na placu budowy zwłoki naprowadzają podróżników na globalną serię powiązanych ze sobą morderstw.

Três meses depois da última missão da equipe, a descoberta de cadáveres em um canteiro de obras alerta os Viajantes sobre uma onda global de assassinatos.

Três meses depois da última missão da equipa, a descoberta de corpos num estaleiro de obras chama a atenção dos Viajantes para um padrão global de assassinatos.

La trei luni de la ultima misiune, descoperirea unor cadavre într-o clădire abandonată le dezvăluie Călătorilor un mod de operare global.

Encuentran cuerpos en una construcción tres meses después de la última tarea del equipo, lo que los alerta sobre un nuevo patrón de asesinatos.

Encuentran cuerpos en una construcción tres meses después de la última tarea del equipo, lo que los alerta sobre un nuevo patrón de asesinatos.

Tre månader har gått sedan teamets senaste uppdrag när ett antal lik på en byggarbetsplats gör resenärerna uppmärksamma på ett globalt mönster i dödsfallen.

Ekibin son görevinden üç ay sonra bir inşaat alanında bulunan cesetler, Yolcuların cinayetler arasındaki ortak noktaları fark etmesini sağlar.

Ba tháng sau nhiệm vụ cuối cùng của đội, việc phát hiện ra các thi thể tại một công trường xây dựng cảnh báo các du hành gia về một phương thức giết chóc toàn cầu.