The team struggles to live 21st century lives as they’re faced with the prospect that their missions might be over for good.

Meklaren i njegov tim su žrtve sporadičnih halucinacija koje im još više otežavaju život u 21 vijeku.Sve više padaju u depresiju jer misle da više nisu od koristi nikome.Iznenadan poziv mijenja sve!

旅者们不确定自己是否已经成功完成使命，他们必须面对被困在挑战重重的 21 世纪度过余生的可能性。

不確定任務成功與否之際，時空旅行者得面對以 21 世紀的身分度過餘生的可能性。

Cestovatelé, kteří si nejsou jisti výsledky své mise, čelí možnosti prožít zbytek života v tělech svých hostitelů v komplikovaném 21. století.

De 'travelers' weten niet zeker of de missie geslaagd is en moeten misschien de rest van hun leven hun moeizame eenentwintigste-eeuwse bestaan voortzetten.

Incertains quant au succès de leur mission, les voyageurs doivent envisager la possibilité de passer le reste de leur vie dans leur identité du 21e siècle.

Incapables de savoir si leur mission a réussi, les voyageurs considèrent la perspective de vivre péniblement le reste de leurs vies dans leurs peaux du 21e siècle.

Die Zeitreisenden sind sich nicht sicher, ob sie erfolgreich waren, und müssen sich darauf einstellen, nun den Rest ihres Lebens im 21. Jahrhundert zu verbringen.

Αβέβαιοι για το αν η αποστολή τους πέτυχε, οι Ταξιδευτές έρχονται αντιμέτωποι με την προοπτική να ζήσουν το υπόλοιπο της ζωής τους στον 21ο αιώνα.

מבלי שהם יודעים אם הצליחו במשימתם, הנוסעים מתמודדים עם האפשרות שיצטרכו לחיות את שארית חייהם בתור הדמויות המאתגרות שאימצו לעצמם במאה ה-21.

A csapat a küldetés sikerességében kételkedve kénytelen szembenézni azzal a lehetőséggel, hogy örökre a XXI. században ragadnak.

Incerti sul successo della missione, i Viaggiatori corrono il rischio di vivere il resto della vita intrappolati nelle loro complicate identità del XXI secolo.

팀은 21 세기의 삶을 살기 위해 애 쓰고 있습니다. 선교가 선을 위해 끝날지 모른다는 전망에 직면했습니다.

Podróżnicy nie mają pewności, czy ich misja zakończyła się sukcesem. Możliwe, że reszta życia minie im we wcieleniach z XXI wieku.

Sem saber se a sua missão foi concluída com êxito, os viajantes enfrentam a possibilidade de viver o resto das suas vidas como as desafiantes pessoas que são no séc. XXI.

Sem saber se a missão teve sucesso, os Viajantes enfrentam a possibilidade de passar o resto da vida presos em seus hospedeiros no século 21.

Nesiguri pe succesul misiunii lor, Călătorii se gândesc la neplăcuta eventualitate în care își vor petrece restul vieții captivi în secolul al XXI-lea.

Inseguros sobre el éxito de su misión, los viajeros se enfrentan a la posibilidad de continuar viviendo el resto de sus vidas como los personajes que han adoptado.

Inseguros sobre el éxito de su misión, los Viajeros se enfrentan a la posibilidad de continuar viviendo el resto de sus vidas como los personajes que han adoptado.

Resenärerna vet inte om uppdraget lyckats och tvingas inse att de kan behöva leva resten av sina liv i 2000-talet och sina nuvarande kroppar.

Görevlerinin başarılı olup olmadığını bilmeyen Yolcular hayatlarının geri kalanını zorlayıcı 21. yüzyıl karakterlerinin bedenlerinde geçirme ihtimaliyle karşı karşıyadır.

Không chắc nhiệm vụ của họ có thành công hay không, các du hành gia phải đối mặt với khả năng phải sống hết phần đời còn lại trong thân xác những con người thế kỉ 21.