Episode 8 (2016)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chasse à l'homme |
|
| Overview |
Clara fait tout ce qu’elle peut pour éloigner Marie qui est venue au shack voir Arnaud. Ce dernier, toujours pris dans le corps de Pascal, fait tout en son pouvoir pour remettre les choses comme avant. Suite à la visite de Jules au motel, William se met sur sa trace pour le retrouver. Lorsque Clara voit les photos que Jules a prises dans la chambre de William, elle révèle un secret étonnant. Pendant ce temps, Anouk poursuit son enquête et se rapproche de plus en plus de la vérité. Quant à Lili, elle fait tout ce qu’elle peut pour guérir sa fille qui se meurt… |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chasse à l'homme |
|
| Overview |
Clara fait tout ce qu’elle peut pour éloigner Marie qui est venue au shack voir Arnaud. Ce dernier, toujours pris dans le corps de Pascal, fait tout en son pouvoir pour remettre les choses comme avant. Suite à la visite de Jules au motel, William se met sur sa trace pour le retrouver. Lorsque Clara voit les photos que Jules a prises dans la chambre de William, elle révèle un secret étonnant. Pendant ce temps, Anouk poursuit son enquête et se rapproche de plus en plus de la vérité. Quant à Lili, elle fait tout ce qu’elle peut pour guérir sa fille qui se meurt… |
|