Robin est pétri d'inquiétude alors que Manu lutte pour sa vie. Sous observation à l'hôpital, Fabien refuse de parler à la police et s'enfonce dans un marasme inquiétant. Macha apprend qu'il ne sera pas aussi simple que prévu de ramener Jules au pays. Richard revient de Montréal avec de nouvelles informations au sujet de Jean-Simon.