L'opération de Bill Beaudry se met en branle et Richard est au cœur de l'action. Gisèle et Marie-Louise sont sur le pied d'alerte, prêtes à intervenir. Auront-elles pensé à tout? Manu apprend une triste nouvelle et reçoit une visite qui le chamboule. Sandrine organise des festivités pour son frère décédé, mais ses ardeurs sont refroidies. Confronté à la possibilité d'un transfert, un Fabien révolté menace de poursuivre le centre. Maude se confie à Robin quant aux troubles de son fils.