Marie-Louise est sous le choc des révélations de Gisèle. L'opération de Bill Beaudry tire à sa fin et tout le monde est sur le qui-vive. Après avoir mis l'auberge dans l’embarras, Claudie est réconfortée par Xavier. Thomas se confie à Sonia. Dominic Saint-Pierre demande à Chloé de venir visiter Fabien : il veut comprendre ce qui s'est passé entre eux. Manu est remué par une demande de Tatiana. Jade fait une ESA très intense avec Jean-Simon. Sandrine et Robin passent un très bon moment.