Isabelle prévient M Beauvais de se tenir loin du trafiquant de pilules. Le matériel contenu dans le colis est un vrai casse-tête dont on ne pourra rien tirer sans fil conducteur. Croyant que Laurent Cloutier pourrait être utile à cet égard, Daniel va le trouver en prison. Daniel va prendre un verre avec Patrick pour lui demander de l'aider à convaincre Nadine du bien-fondé de sa proposition.