Antoine Maurais, le père de Charlotte qui a fait fortune dans l'équipement médical, donne ses instructions à l'enquêteur Claude Lefebvre qui travaille pour son entreprise. En visionnant la vidéo de surveillance, Sonia est convaincue de pouvoir porter de graves accusations contre l'agresseur Dave Martin. Kim Lalande, une substitut du procureur, fait tourner bien des têtes au poste.