Chiasson commence à prendre conscience de la menace que Laurent pourrait représenter. Il surprend les enquêteurs en leur demandant de lui donner par écrit tous les détails de leurs rapports avec celui-ci depuis sa démission. Gisèle-Marie Juneau, la mère de Carl, demande à Nadine de la rencontrer.