Chiasson demande à Nadine si elle a une relation avec Patrick. Patrick et Nadine sont appelés à enquêter sur les circonstances de la mort de la petite Lily, huit mois. Le D r Lauzon croit qu'il pourrait s'agir d'un cas de bébé secoué. Ils rencontrent tour à tour le père, Benoît Paquette, sa belle-soeur Mélanie et la jeune Camille qui gardait le bébé pendant la soirée fatidique.