Season Regulars 7

1. 

   Magalie Lépine-Blondeau

   Nadine Legrand

2. 

   Vincent-Guillaume Otis

   Patrick Bissonnette

3. 

   Sébastien Delorme

   Stéphane Pouliot

4. 

   Gildor Roy

   Daniel Chiasson

5. 

   Hélène Bourgeois Leclerc

   Isabelle Roy

6. 

   Patrick Labbé

   Laurent Cloutier

7. 

   Michel Charette

   Bruno Gagné

Guest Stars 12

1. 

   Marilyse Bourke

   Florence Viens

2. 

   Kiliane Thibaudeau

   Maryline

3. 

   Ralph Prosper

   Policier réception

4. 

   Catherine Dajczman

   Technicienne laboratoire

5. 

   Frédéric Cloutier

   Jérôme Langevin

6. 

   Maxime Gibeault

   Joueur hockey #3

7. 

   Robert Naylor

   Félix Cloutier

8. 

   Joëlle Morin

   Diane Meloche

9. 

   Benoît Finley

   Entraineur hockey

10. 

    Alexandre Cabana

    David Dulac

11. 

    Louis Carrière

    Joueur hockey #1

12. 

    Gabriel Verdier

    Joueur hockey #2

Crew 2