A Wonderful Present (1991)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Wonderful Present |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 74 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 74 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 74 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 74 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 74 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
74. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
En Vidunderlig Gave |
|
Overview |
En nat drømmer Mumi, at han leder efter noget bag et vandfald og falder ned af det. Næste morgen fortæller han Mumrik om drømmen. Mumi kan slet ikke glemme den, så han overtaler Mumrik til at tage med op i de ensomme bjerge til vandfaldet dér for at se, om det er det samme som i drømmen. Mumifar er lidt bekymret, så han følger efter de to venner for at passe på dem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 74 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 74 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ihana lahja |
|
Overview |
Tiuhti ja Viuhti saapuvat jälleen Muumitaloon ja heillä on mukanaan matkalaukussa ihana lahja Muumeille. Haisuli varastaa sen mutta jättää lahjan rauhaan saatuaan tietää sen olevan vain sipuli. Kyseessä ei kuitenkaan ole mikä tahansa sipuli vaan laulavan kukan sipuli. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le cadeau merveilleux |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 74 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצמח המזמר |
|
Overview |
טינגומי ובוב שבים לעמק ומביאים פקעת של צמח מזמר. סרח גונב את הפקעת ומנסה לאכול אותה, אך סנופקין מצליח לחלץ אותה מידיו. המומינים מצפים לראות מה יצמח מהפקעת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
74. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 74 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
歌う花のプレゼント |
|
Overview |
トフスランとビフスランが大きなトランクを持ってムーミン谷へやって来ました。中身は、ムーミンたちへのおみやげの歌う花の咲く球根でした。しかし、なかなか芽が出てきません。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 74 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 74 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Den flotte gaven (En flott gave) |
|
Overview |
Tufsla og Vifsla drar igjen på besøk til Mummidalen for å besøke Mummitrollfamilien som de er så glade i. De sleper av sted på en veldig tung koffert med en spennende gave til hele Mummifamilien. De gleder seg veldig til å overrekke gaven, men den ufyselige Stinky dukker opp og stjeler kofferten. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wspaniały Prezent |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 74 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 74 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 74 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
En underbar present |
|
Overview |
Om hur Tofslan och Vifslan uppenbarar sig i Mumindalen på nytt medförande en underbar present. |
|