Mumifar sender et billede af Mumidalen til en fotokonkurrence. Det resulterer i at Mumidalen nærmest bliver invaderet af ivrige malere, som ønsker at forevige den smukke natur. Det vækker en maler i Mumifar.

Muumipappa osallistuu valokuvauskilpailuun. Hän voittaa kilpailun epäonnistuneella kuvalla perheestään. Muumilaaksoon saapuu lukuisia maalareita etsimään Muumipapan kuvauskohdetta, ja pian aiotaan järjestää myös maalauskilpailu.

מומינאבא שולח לתחרות צילום תצלום משפחתי לא מוצלח, וזוכה במקום הראשון על מה שנראה לשופטים ''צילום של סלעים לבנים ומוזרים''.

「一番きれいな景色の写真コンテスト」に参加することにしたパパ。早速、撮影を開始しました。ムーミン谷の美しい風景をたくさん撮った後、最後に記念撮影をしたのですが・・・。

Mummitrollet og Lille My skal delta i en konkurranse om å ta det beste landskapsbildet. Mummipappa kommer med råd og hjelper dem med å lage et fotoapparat, for han har tatt mange bilder før.

Efter en kraftig förkylning bestämmer sig Muminpappan för att berätta om sin stormiga ungdom för familjen och vännerna. Det börjar med hans hårda uppväxt på ett barnhem, vilket han senare rymmer från och får träffa vännerna Fredrikson, Rådd-djuret (far till Sniff) och Joxaren (far till Snusmumriken). De har byggt en båt som han får vara med att sjösätta.