Motherly Love (1991)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Motherly Love |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 57 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 57 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 57 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
57. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Snorkfrøkenens Prøvelse |
|
Overview |
Mumifamilien finder to små, tilsyneladende bevidstløse børn på deres veranda. Snorkfrøkenen har netop læst en bog om moderskab, og nu er hun ivrig efter at afprøve teori i praksis på de to børn. De fortæller, de er blevet efterladt i skoven af deres onde stedmoder. Snorkfrøkenen må dog snart sande, at der er søde børn, og børn der er mindre søde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 57 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Äidinrakkaus |
|
Overview |
Niiskuneidillä nousee vauvakuume ja eräänä aamuna Muumitalon portailla makaa kaksi orpoa lasta, jotka hän ottaa hoiviinsa. Lapset osoittautuvat varsinaisiksi riiviöiksi, mutta Niiskuneiti päättää olla suuttumatta kullanmuruilleen, vaikka muut alkavat jo olla heille vihaisia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Amour maternel |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 57 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבת אם |
|
Overview |
סנורקה מחליטה לאמץ שני ילדים, שהגיעו לביתם של המומינים וסיפרו שאימם החורגת נטשה אותם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
57. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 57 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フローレンの子育て |
|
Overview |
フローレンは「母の愛」という本を徹夜で読んで、母親の愛の素晴しさに魅せられました。翌朝、ムーミンの家の前に子供が二人倒れているのをパパが発見しました。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 57 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 57 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Morskjærlighet |
|
Overview |
Snorkfrøken drømmer om å få et dusin barn og øse morskjærlighet over dem. Mummimamma rådet henne å vente til hun har giftet seg. Mummitrollet vil iallfall ikke være faren hvis de skal få så mange barn. Så kommer ungene Frikk og Frann på besøk ... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Matczyna Miłość |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 57 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 57 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 57 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Moderlig kärlek |
|
Overview |
Muminpappan letar fram sin gamla kamera för att delta i en fototävling. Han vinner tävlingen med ett misslyckat familjefoto som tidningen trodde var ett par vita klippor. Därefter kommer en konstnär till dalen för att se klipporna som inte finns. Istället inspirerar han Muminpappan till att börja måla. |
|