The Water Nymph (1991)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Water Nymph |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 53 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
53. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vandnymfen |
|
| Overview |
Sniff er på jagt efter guld ved flodbredden, men han farer vild i tågen. Han støder på en lille dam, og bliver der ganske fortryllet af noget særligt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vedenneito |
|
| Overview |
Nipsu lähtee etsimään kultaa Yksinäisiltä vuorilta ja päätyy lammelle, josta ilmestyy kuvankaunis vedenneito. Vedenneito aiheuttaa riippuvuuden Muumilaakson miehille, minkä takia he menevät aikaisin aamusta lammelle ja saapuvat kotiin illalla väsyneinä. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La dame du lac |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נימפת הים |
|
| Overview |
סניף רואה באגם שבלב היער נימפה יפהפייה ומתאהב בה. כל הגברים בעמק רואים אותה ומתאהבים בה גם הם. נשות העמק מתרגזות ומחליטות לגרש את הנימפה מהאזור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
53. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
水の妖精 |
|
| Overview |
スニフは谷川の上流で池に現われた美しい妖精に恋をしてしまいました。毎朝、池に向かう様子を見て不思議に思ったムーミンが後をつけることにしました。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vann-nymfen |
|
| Overview |
Det hadde regnet i dagevis i Mummidalen, så da solen tittet frem, frydet alle seg. Mummitrollet og Snorkfrøken pleier sin forelskelse og Lille My blir sjalu og setter ut for å finne seg en egen kjæreste. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nimfa Wodna |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 53 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vattenfen |
|
| Overview |
Efter ett regnoväder hittar Sniff en mystisk källa långt inne i skogen, där möter han en förtrollande vacker nymf som dansar i vattnet. |
|