Mumifar får et brev fra hans gamle Faster Jenny, som skriver, at hun vil komme på besøg. Det er Mumifar ikke særlig glad for, da Faster Jenny er en meget sur og bestemt - men rig dame. Alle i Mumidalen er meget spændte på det kommende besøg - for Jenny er jo rig...

Muumipappa saa kirjeen Jenni-tädiltään, joka on äärettömän rikas. Muumipappa lähtee tätiä pakoon, koska pelkää tämän puhuvan vain raha-asioista. Rikkauksien ystävä Nipsu sen sijaan paljastaa Papan aikeet rahankiilto silmissä. Myös Niiskulla ja Hemulilla olisi rahalle käyttöä.

Der Briefträger übergibt Muminpapa einen Brief. Er stammt von Leni, Muminpapas steinreicher Tante. Sie kündigt darin ihren Besuch im Mumintal an. Muminpapa wird heiß und kalt bei dem Gedanken, dass ausgerechnet Tante Leni mit ihrer bestimmenden Art ihn besuchen will, und so schnell wie möglich packt er seinen Rucksack, um sich aus dem Staub zu machen. (Text: KI.KA)

דודתו העשירה של מומינאבא מגיעה לביקור ומבקשת ממנו לנהל את ענייניה הכספיים.

ある日、パパのところにお金持ちのジェーンおばさんから手紙が届きました。財産を受け継ぐ相続人を決めに来るというのです。おばさんが苦手なパパは、海辺の洞穴へ一時、隠れることにしました。

Mummipappa får et brev fra tante Jenny. Hun skriver at hun har tenkt å besøke Mummitrollene i morgen. Mummibarna gleder seg vilt. Kanskje rike tante Jenny har kjøpt med seg presanger til dem. Mummipappa derimot er ikke videre fornøyd. Han kan ikke utstå tante Jenny og alle hennes penger.

Muminfamiljen får besök av Muminpappans rika och jobbiga faster Jenni. Muminpappan är dock inte angelägen om att ta hand om sin fasters pengar och försöker istället hålla sig borta från henne.