Stinky har sluppet ut alle de ville dyrene fra dyrehagen og plutselig vrimler jungelen av aper, tigre og krokodiller. Men det går ikke lenge før Mummitrollet er venner med dem alle.

Stinky har lukket alle de vilde dyr fra Zoologisk have ud. Pludselig vrimler junglen med aber, tigre og krokodiller. Men der går ikke længe, før Mumi er gode venner med dem alle...

Muumilaakson eläintarhan väki saa vihiä eläinten olinpaikasta, Muumitaloa ympäröivästä viidakosta. Muumipeikko ystävineen yrittää estää eläintarhan miehiä saamasta eläimiä kiinni. Syksyn ja kylmän ilman tullessa Muumit palauttavat eläinystävänsä takaisin eläintarhaan, mutta heidätkin laitetaan häkkiin, kun heitä luullaan virtahevoiksi. (Osa 3/3)

So wild sich die meisten Tiere aufgeführt haben, die Stinky herbeigeschafft hatte, wurden fast alle von den Mumins auf sanfte Art gezähmt. Nur die Krokodile nicht. Als eines Tages Männer mit Netzen und Schlingen im Mumintal auftauchen, wird klar, wo die Tiere herkommen: Stinky hat die Käfige eines Zoos geöffnet. Dass die Tiere nicht mehr dorthin zurück wollen, ist auch Mumin klar, denn im Muminwald ist es allemal besser als im Zookäfig. Also machen die Tiere, der Inspektor und die Mumins gemeinsame Sache und verjagen die Tierfänger. Doch als nach der langen Hitzewelle die Nächte wieder kalt werden, zieht es die Tiere in die geheizten Käfige zurück. (Text: KI.KA)

עובדי גן החיות מנסים להחזיר את החיות לגן. המומינים ומפקח המשטרה מצליחים לגרש אותם מהאזור, אך כשמתחיל החורף, נובל הג'ונגל, והחיות מחליטות לחזור לגן החיות.

大蛇に追われたムーミンとフローレンは、動物園の船に助けられました。ところが、乗組員はムーミンたちをカバだと思い、捕えようとしています。

Stinky har sluppet ut alle de ville dyrene fra dyrehagen og plutselig vrimler jungelen av aper, tigre og krokodiller. Men det går ikke lenge før Mummitrollet er venner med dem alle.

Muminvännerna har blivit vänner med alla de farliga djuren och håller dem gömda i Muminhuset när djurskötarna kommer för att hämta dem. Muminfamiljen blir också själva tagna för flodhästar.