Mummitrollets pappa ville bli berømt, og siden han også var lei av å hilse med halen i 45 graders vinkel, bestemte han seg for å rømme.

Det er en varm og stille sommerdag i Mumidalen. Mumifar sukker tungt. Han keder sig. Mumimor bliver bekymret og foreslår, at alle skal gå ud og lede efter noget spændende, som kan muntre Mumifar op. Snart finder de nogle mærkelige fodspor...

Muumipappa kaipaa elämäänsä jonkinlaista vaihtelua, ja Haisuli päättää kepposen avulla piristää häntä. Kun tämäkään ei riitä, Pappa päättää karata Mamma mukanaan kokemaan uudestaan nuoruutensa huimia seikkailuja. Muumipeikko tulee surulliseksi huomattuaan vanhempiensa paon.

Muminpapa hat Langeweile und möchte lieber Abenteuer erleben. Eines Morgens führen riesige Fußabdrücke zum Muminhaus. Niemand kann sich erklären, wer dort seine Spuren hinterlassen hat – außer Stinky, denn der hat von Muminpapas Langeweile gehört und sofort beschlossen, ihm einen Streich zu spielen. (Text: KI.KA)

מומינאבא משועמם ומחפש הרפתקאות. תחילה נדמה לו שהוא גילה עקבות מפלצת והוא מנסה ללכוד אותה. כשפרשה זו מסתיימת והוא עדיין חסר מנוחה, הוא מחליט לצאת ולחפש הרפתקאות בעולם הרחב.

かつて冒険好きだったパパにとっては、毎日が平和すぎてペンが進まないようです。そんなパパのためにムーミンたちが「事件」を探し始めたところ、スニフが庭に大きな足跡を発見しました。

Mummitrollets pappa ville bli berømt, og siden han også var lei av å hilse med halen i 45 graders vinkel, bestemte han seg for å rømme.

Trött på idyllens lugn längtar Muminpappan efter äventyr och inspiration till sina memoarer. På natten borrar då Stinky stora hål i marken föreställande fotspår, något som vännerna småningom inser och därför inte räckte till att stilla Muminpappans behov. Han och Muminmamman beger sig därför själva ut på äventyr och lämnar huset i de andras vård.