Clarkson, May and Hammond set out to buy rare classic cars that have yet to increase significantly in price. With Clarkson in an Alfa Romeo GTV6, Hammond in a Fiat X1/9 and May in a Lancia Gamma Coupe, the three set off on a road trip around the top of Scotland.

本期节目中，三贱客各自购买了一部显著增值的罕见经典车，并开着这辆车环游苏格兰。

傑里米克拉克森、理察哈蒙德和詹姆斯梅開著三輛他們認為是經典款的老義大利車，來到蘇格蘭最美麗的地區。在這一集裡，傑里米在伊波拉賽車場測試新的寶馬 M5 高性能轎車，和著重於舒適度的 Alpina B5 比拼。

Clarkson, Hammond a May se pokusí dokázat, že všechny klasické vozy nejsou nesmyslně předražené. Vyberou si proto speciální kousky, které stále mají co dohánět. Trojice odjede na projížďku po evropské Route 66, silnici North Coast 500, jež obkružuje pobřeží Skotska. Jeremy si odskočí na Eboladrome, kde otestuje a porovná BMW M5 a Alpinu B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May rijden door de adembenemendste delen van Schotland in drie oude Italiaanse auto’s waarvan zij denken dat het toekomstige klassiekers zijn. In deze aflevering zie je ook hoe Clarkson op de Eboladrome de nieuwe BMW M5 sportsedan vergelijkt met de comfortabele Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May kiertävät Skotlannin kauneimpia osia kolmella vanhalla italialaisella autolla, joiden he uskovat olevan tulevaisuuden klassikoita. Lisäksi tässä jaksossa Clarkson on Eboladromella vertailemassa uutta BMW M5 -urheilusedania ja mukavuutta silmällä pitäen suunniteltua Alpina B5:ttä.

Suivez le périple de Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May travers les plus beaux paysages d'Écosse à bord de trois vieilles voitures italiennes en passe de devenir des voitures de collection. Clarkson se rend également à l'Eboladrome pour mesurer la nouvelle BMW M5 à la berline axée confort Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May touren durch die schönsten Gegenden Schottlands in drei italienischen Youngtimern, von denen sie glauben, dass sie einmal Klassiker werden. Außerdem testet Clarkson den neuen BMW M5 und vergleicht ihn mit dem komfortbetonten Alpina B5 auf dem Eboladrom.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May girano le zone più belle della Scozia in tre vecchie auto italiane che pensano saranno grandi classiche in futuro. In questo stesso episodio, Clarkson va nell'Ebola-dromo per mettere la nuova sportiva BMW M5 a confronto con la più confortevole Alpina B5.

ジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ･メイの３人は、将来価値が上がると信じる３台のイタリア製クラシックカーに乗り、スコットランド中で最も美しい場所をドライブする。さらにジェレミーはエボラコースで新型ＢＭＷ Ｍ５スポーツサルーンと、快適性を追求したアルピナＢ５を競わせる。

제러미 클락슨과 리처드 해먼드, 제임스 메이는 미래의 클래식이라고 생각하는 낡은 이탈리아 차를 타고 스코틀랜드의 가장 아름다운 곳을 여행한다. 또한 이번 에피소드에서는 에볼라 드롬에 간 제러미가 편안함을 추구하는 알피나 B5에 대항해 새로운 BMW M5 슈퍼 세단을 시험 운행한다.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May kjører til de vakreste delene av Skottland i tre gamle italienske biler som de tror er fremtidige klassikere. I denne episoden drar også Clarkson til Eboladrome for å teste den nye BMW M5 sportssedanen mot den komfort-orienterte Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May zwiedzają najpiękniejsze rejony Szkocji, prowadząc trzy stare włoskie auta, które według nich staną się klasykami. Clarkson wyjedzie na tor Eboladrome w nowym sportowym sedanie BMW M5, by zmierzyć się z nastawioną na wygodę Alpiną B5.

В этом эпизоде Джереми Кларксон, Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд намереваются доказать, что не все классические автомобили стали безумно дорогими, найдя редкие и желанные итальянские автомобили по приемлемым ценам. Втроём они отправились в путешествие по горам Шотландии: Кларксон на Alfa Romeo GTV6, Хаммонд на Fiat X1/9 и Мэй на Lancia Gamma Coupe. Они проехали по невероятным дорогам известного шоссе «North Coast 500» под аккомпанемент досаждающих коробок передач, неисправных дворников и ноющего от холода Хаммонда. Также в этом эпизоде на Эболадроме Джереми протестирует новый супер-седан BMW M5 в сравнении с таким же, но всё-таки другим Alpina B5.

Clarkson, Hammond a May sa pokúsia dokázať, že všetky klasické vozidlá nie sú nezmyselne predražené. Vyberú si preto špeciálne kúsky, ktoré stále majú čo doháňať. Trojica odíde na prechádzku po európskej Route 66, cestnú North Coast 500, ktoré obkolesuje pobrežie Škótska. Jeremy si odskočí na Eboladrome, kde otestuje a porovná BMW M5 a Alpinu B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May recorren las zonas más bonitas de Escocia en tres coches italianos antiguos, que creen que son clásicos del futuro. Además, Clarkson está en el Eboládromo para probar la nueva berlina deportiva BMW M5 contra el cómodo Alpina B5.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond och James May åker runt i Skottlands vackraste omgivningar i tre gamla italienska bilar som de tror kommer att bli klassiker i framtiden. I det här avsnittet är även Clarkson på Ebola Drome och testar den nya BMW M5 sportsedanen mot den komfortorienterade Alpina B5.

เจเรมี คลาร์กสัน ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์ตระเวนเที่ยวในส่วนที่สวยที่สุดในสกอตแลนด์ ด้วยรถเก่าสามคันสัญชาติอิตาลี ซึ่งพวกเขาคิดว่ารถพวกนี้เป็นรถคลาสสิกยุคอนาคต คลาร์กสันไปอยู่ที่อีโบล่าโดรมเพื่อทดสอบบีเอ็มดับเบิลยู เอ็มห้า สปอร์ตซีดานรุ่นใหม่ แข่งกับอัลไพนา บีห้ารุ่นปรับปรุง