Jeremy Clarkson tests two modernised versions of classic Lancias. James May looks back at the incredible story of the Porsche 917 and Richard Hammond joins Clarkson at Stansted airport as the pair attempt to speed up the journey from check-in to security to the actual aeroplane by devising two radical takes on the idea of motorised hand luggage.

本集中，大猩猩将会测试两部现代化改装的经典蓝旗亚，船长则带领观众回顾保时捷917的传奇故事，鼹鼠将与大猩猩结伴探访伦敦的斯坦斯特德机场，试图用机动化改装的行李箱加速登机过程。

傑里米開著兩輛重生的蘭吉雅，一輛 Delta Integrale 和一輛 Stratos。梅回顧傳奇的保時捷 917 跑車。理察哈蒙德和克拉克森用裝上電動機的行李箱，為空中旅行帶來革命性的顛覆。

Clarkson se ponoří do světa veteránů a na paškál si vezme zmodernizované Lancie. Zároveň se mu do rukou dostane volant legendární italské krásky Stratos. May si posvítí na Porsche 917 a podrobně nám jej představí skrze oko času. Trio vám nakonec představí objevy, které by mohly vést k revolučním změnám v letecké dopravě.

Jeremy Clarkson rijdt in twee herboren Lancia’s, een Delta Integrale en een Stratos, James May bekijkt de geschiedenis van de legendarische Porsche 917 raceauto en Richard Hammond en Clarkson proberen de luchtvaart te verbeteren met twee concepten voor gemotoriseerde handbagage.

Jeremy Clarkson ajaa kahta uudestisyntynyttä Lanciaa, Delta Integralea ja Stratosia, James May muistelee legendaarisen Porsche 917 -kilpa-auton historiaa ja Richard Hammond yrittää Clarksonin kanssa mullistaa lentomatkailun kahdella moottorikäyttöisen käsimatkatavaran konseptilla.

Jeremy Clarkson prend le volant de deux Lancia qui connaissent une nouvelle jeunesse : la Delta Integrale et la Stratos. De son côté, James May revient sur l'épopée d'une voiture de course mythique, la Porsche 917. Enfin, Richard Hammond se joindra à Clarkson afin de révolutionner les transports aériens grâce à deux concepts de bagage à main motorisé.

Jeremy Clarkson fährt Neuauflagen von zwei klassischen Lancias, Delta Integrale und Stratos. James May blickt zurück auf die Historie des legendären Rennwagens Porsche 917. Und Richard Hammond stellt zusammen mit Clarkson zwei Ideen für motorisiertes Handgepäck vor, um Flugreisen zu revolutionieren.

Jeremy Clarkson guida due Lancia rivisitate, una Delta Integrale e una Stratos, James May ci parla della storia della leggendaria Porsche 917 e Richard Hammond si unisce a Clarkson alla ricerca della rivoluzione dei viaggi aerei, con due modelli di bagaglio motorizzato.

ジェレミー・クラークソンは生まれ変わったランチアのデルタ・インテグラーレとストラトスを運転し、ジェームズ･メイは伝説のレースマシン、ポルシェ917の歴史を振り返る。またリチャード・ハモンドはジェレミーと合流し、空の旅に革命を起こすべく２つのコンセプトで手荷物を電動化する。

제러미 클락슨은 재탄생한 란치아 두 대인 델타 인테그랄과 스트라토스를 몰고, 제임스 메이는 전설적인 포르쉐 917 레이싱 카의 역사를 되돌아보며, 리처드 헤먼드는 클락슨과 함께 전동 휴대 수화물의 두 콘셉트로 항공 여행의 대혁명을 일으키려 한다.

Jeremy Clarkson kjører to gjenfødte Lanciaer, en Delta Integrale og en Stratos, James May ser tilbake på historien til den legendariske Porsche 917-racingbilen, og Richard Hammond blir med Clarkson for å revolusjonere luftreise med to konsepter for motorisert håndbagasje.

Jeremy Clarkson zasiada za kierownicą dwóch odrestaurowanych klasyków Lancii, Delty Integrale i Stratosa. James May przedstawia historię legendarnej wyścigówki Porsche 917, a Richard Hammond z pomocą Clarksona rewolucjonizuje podróże samolotem, testując dwa koncepcyjne rozwiązania walizek z napędem.

Джереми Кларксон ездит на двух возрожденных Lancia: Delta Integrale и Stratos, Джеймс Мэй изучает историю легендарного гоночного автомобиля Porsche 917, а Ричард Хаммонд присоединяется к Кларксону, чтобы произвести революцию в воздушных перелетах при помощи двух концепций моторизованной ручной клади.

Clarkson sa ponorí do sveta veteránov a na mušku si vezme zmodernizovanú Lanciu. Zároveň sa mu do rúk dostane volant legendárnej talianskej krásky Stratos. May si posvieti na Porsche 917 a podrobne nám ho predstaví cez oko času. Trio vám nakoniec predstaví objavy, ktoré by mohli viesť k revolučným zmenám v leteckej doprave.

Jeremy Clarkson conduce dos Lancia relanzados: un Delta Integrale y un Stratos, James May echa la vista atrás a la historia del Porsche 917, un coche de carreras legendario, y Richard Hammond se une a Clarkson para revolucionar el viaje en avión con dos conceptos para el equipaje de mano motorizado.

Jeremy Clarkson kör två pånyttfödda Lancia, en Delta Integrale och en Stratos, James May blickar tillbaka på den legendariska racerbilen Porsche 917:s historia, och Richard Hammond och Clarkson revolutionerar flygresan med två nya koncept för motordrivna handbagage.

เจเรมี คลาร์กสันทดสอบรถแลนเซียรุ่นเดลตากับรุ่นอินทิเกรล เจมส์ เมย์ย้อนไปดูประวัติของรถแข่งปอร์เช 917 ริชาร์ด แฮมมอนด์มาเจอกับคลาร์กสันเพื่อปฏิวัติการเดินทางทางอากาศ ด้วยสองแนวคิดที่จะติดเครื่องยนต์ให้กระเป๋าเดินทางล้อลาก