In the first episode of a brand new season, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May make a pilgrimage to Detroit to drive three highly tuned muscle cars on the deserted streets of this once-great motor city. Also in this show, Jeremy drives the super-lightweight, super-hardcore, 789 horsepower McLaren Senna.

新一季首播集中，三贱客各自驾驶调教过的美式肌肉车，于底特律进行一场朝圣之旅。此外，大猩猩试驾全新、超级轻量化、789马力的迈凯轮塞纳。

在新一季的第一集，傑里米克拉克森、理察哈蒙德和詹姆士梅去底特律朝聖。他們駕著三輛經改裝後性能卓越的肌肉車，在曾經輝煌的賽車城廢棄街道上奔馳。另外在這集裡，傑里米開著一輛超級輕、超級猛並有 789 匹馬力的麥拉倫冼拿。

Clarkson, Hammond a May navštíví dnes již padlé Motor City, aby v doprovodu pekelného zvuku nejšílenějších muscle cars dohnali ospalé městečko Detroit k lepším zítřkům. Clarkson otestuje McLaren Senna na závodním okruhu Donington Park.

I første afsnit af en spritny sæson tager Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May på pilgrimsfærd til Detroit for at køre tre toptunede muskelbiler på de forladte gader i den engang store bilby. I dette program kører Jeremy også i sin superletvægt, superseje McLaren Senna med 789 hestekræfter.

In de eerste aflevering van een gloednieuw seizoen gaan Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May op pelgrimstocht naar Detroit om in drie aangepaste muscle cars door de verlaten straten van deze ooit zo grote motorstad te rijden. In deze aflevering rijdt Jeremy ook in de superlichte, superhardcore McLaren Senna met 789 pk.

Uuden kauden ensimmäisessä jaksossa Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May tekevät pyhiinvaelluksen Detroitiin ajaakseen kolmea vahvasti viritettyä muskeliautoa ennen niin loistokkaan moottorikaupungin hylätyillä kaduilla. Samassa jaksossa Jeremy ajaa superkevyttä, superkovaa, 789-hevosvoimaista McLaren Sennaa.

Dans cet épisode de la nouvelle saison, Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May partent en pèlerinage à Detroit. Là-bas, ils doivent conduire trois muscle cars customisées de fond en comble dans les rues désertes de cette ville historique. Enfin, Jeremy se retrouvera au volant d'un monstre de puissance, ultra léger : la McLaren d'Ayrton Senna.

In der ersten Episode der neuen Staffel pilgern Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May nach Detroit, wo sie mit drei hochgetunten Muscle-Cars durch menschenleere Straßen der einstigen Welthauptstadt des Automobils heizen. Außerdem testet Jeremy den 800 PS starken Leichtbau-Supersportwagen McLaren Senna.

Nel primo episodio della nuova stagione, Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May vanno in pellegrinaggio a Detroit, per guidare tre muscle car modificate sulle strade deserte di questa Motor City, un tempo famosa. Inoltre, in questo episodio, Jeremy guida la super-leggera, super-veloce McLaren Senna da 789 cavalli.

新シーズンの初回エピソードは、ジェレミー・クラークソン、リチャード・ハモンド、ジェームズ・メイによるデトロイト巡礼の旅。３人は大胆に改造したマッスルカーで、かつての偉大なモーターシティの閑散とした通りをめぐりゆく。さらに今回は、超軽量で超ハードコアな789馬力のマクラーレン セナにジェレミーが試乗！

완전히 새로운 시즌 첫 에피소드에서는 제러미 클락슨과 리처드 해먼드, 그리고 제임스 메이가 상당히 튜닝된 3대의 머슬카를 타고 한때 훌륭했던 자동차 도시 디트로이트의 버려진 거리를 다니며 이곳을 순례한다. 또한 이번 에피소드에서는 제러미가 굉장히 가벼운 하드코어 789마력 맥라렌 세나를 몬다.

I den helt nye sesongens første episode reiser Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May på pilegrimsreise til Detroit for å kjøre tre trimmede muskelbiler på de forlatte gatene til fordums tids store motor-by. I denne episoden kjører også Jeremy en McLaren Senna, en supertøff super-lettvekter med 789 hestekrefter.

W pierwszym odcinku nowego sezonu Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May udają się do Detroit, by przemierzać ulice opuszczonej stolicy motoryzacji stuningowanymi muscle carami. Jeremy zasiądzie także za kierownicą superlekkiego i superhardkorowego McLarena Senna o mocy 789 KM.

В первом выпуске нового сезона Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй совершают паломничество в Детройт, чтобы проехать на трех навороченных маслкарах по пустынным улицам этого некогда великого Города моторов. Также в этом выпуске Джереми объезжает суперлегкий и супернавороченный McLaren Senna с двигателем в 789 лошадиных сил.

Clarkson, Hammond a May navštívia už dnes opustené Motor City, aby v doprovode pekelného zvuku najšialenejších muscle cars dohnali ospalé mestečko Detroit k lepším zajtrajškom. Clarkson otestuje McLaren Senna na závodnom okruhu Donington Park.

En el primer episodio de la nueva temporada, Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May peregrinan hasta Detroit para conducir tres coches de gran cilindrada muy tuneados por las calles desiertas de la que fue la gran ciudad del motor. También en este programa, Jeremy conduce el superligero y superpotente McLaren Senna de 789 caballos.

I det första avsnittet av en splitterny säsong gör Jeremy Clarkson, Richard Hammond och James May en pilgrimsfärd till Detroit för att köra tre supertrimmade muskelbilar på de tomma gatorna i den en gång stora motorstaden. I det här avsnittet kör Jeremy även den tuffa 789 lättviktaren, 789 hästkrafters McLaren Senna.

ในตอนแรกของซีซั่นใหม่นี้ เจเรมี คลาร์กสัน ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์ ไปดีทรอยต์เพื่อขับรถแต่งทรงพลังสามคันบนนถนนที่ถูกทิ้งร้าง ในเมืองที่เคยเป็นเมืองแห่งยานยนต์ และในรายการนี้ เจเรมีขับแมคลาเรน เซนนา 789 แรงม้า สุดเบาและสุดโหดด้วย

У першому епізоді нового сезону, Джеремі Кларксон, Річард Хаммонд і Джеймс Мей відправляються у паломництво до Детройта, щоб загнати три добре тюнінгованих масл-кари на безлюдні вулиці цього колись величного автомобільного міста. Також в цьому шоу Джеремі керує супер-легким, супер-хардкорним, 789-сильним McLaren Senna.