In this show, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May set out to prove that old Jaguars are not only stylish and roguish, but also strong and reliable with a road trip across Colorado. Along the way they set laps around a punishing dirt track…

本集中，三贱客驾驶三辆老款捷豹穿越科罗拉多，经历泥泞赛道、危险的机场跑道和惊险的高山滑雪，试图证明老捷豹不仅仅外观拉风，同时也足够坚固可靠。

傑里米克拉克森、理察哈蒙德和詹姆斯梅為了試著證明舊款捷豹不僅時尚淘氣，也很堅固可靠，因此來到科羅拉多州展開道路之旅，以泥濘賽道、危險跑道和大膽的車子滑雪來證明。此外路克伊凡斯和基佛蘇德蘭在《名人面對面》中正面交鋒。

Tentokrát zamíříme do Colorada, kde si kluci uspořádají projížďku celým státem ve třech starých Jaguarech. A vozidla nám otestují v mnoha nezvyklých zkouškách.

In deze aflevering proberen Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May te bewijzen dat oude Jaguars niet alleen stijlvol en schurkachtig zijn, maar ook sterk en betrouwbaar met een road trip door Colorado. Onderweg doen ze rondes om een straffend, onverhard circuit...

Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May yrittävät todistaa, että vanhat Jaguarit eivät ole vain tyylikkäitä ja roistomaisia, vaan myös kestäviä ja luotettavia Coloradon halki tehtävällä roadtripillä, jolla he ajavat soraradalla, vaarallisella kiitotiellä ja yrittävät rohkeasti lasketella autoilla. Lisäksi Luke Evans ja Kiefer Sutherland ottavat toisistaan mittaa Julkkiskisassa.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May décident de prouver qu’une vieille Jaguar n’est pas seulement classe et facétieuse, elle est aussi solide et fiable en road-trip à travers le Colorado malgré une piste sale et dangereuse et une tentative de "ski en voiture". On retrouve également Luke Evans et Kiefer Sutherland dans le Celebrity Face Off.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May cercano di dimostrare che le vecchie Jaguar non sono solo stilose e maliziose, ma anche forti e affidabili, in un viaggio in Colorado, attraverso circuiti polverosi, una pista pericolosa e un coraggioso tentativo di sci con le auto. Inoltre Luke Evans e Kiefer Sutherland si scontrano nel Confronto tra Celebrità.

今回ジェレミー、リチャード、ジェームズの３人は、年代物のジャガーが粋で不良っぽいルックスに加え、高い耐久性と信頼性を兼ね備えていることを証明しようと、アメリカはコロラド州へ上陸。ヘビーなオフロードや、危険な滑走路、車でのスキーに果敢に挑戦！さらに「セレブリティー・フェイスオフ」には俳優のルーク・エヴァンスとキーファー・サザーランドが登場。ガチンコレースを披露する。

제러미 클락슨, 리처드 해먼드, 그리고 제임스 메이는 오래된 재규어가 근사하고 악동 같을 뿐 아니라 콜로라도를 가로지르는 로드 트립에서도 강하고 믿음직스럽다는 것을 증명하려고 한다. 이들은 비포장도로, 위험한 활주로, 그리고 차로 타는 스키를 용감하게 시도한다. 게다가 루크 에번스와 키퍼 서덜랜드는 유명인 맞대결에서 정면 승부를 펼친다.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond og James May prøver å bevise at gamle Jaguarer ikke kun er stilige, men sterke og pålitelige, med en langtur tvers gjennom Colorado. Underveis på turen støter de på en terrengbane og en farlig rullebane, og gjør et modig forsøk på å gå på ski i bil. Luke Evans og Kiefer Sutherland kjemper mot hverandre i Kjendishjernekrasj.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May starają się udowodnić, że stare Jaguary są nie tylko stylowe i szelmowskie, ale także mocne i niezawodne podczas podróży po Kolorado, w której zobaczymy drogi gruntowe, niebezpieczny pas startowy i jazdę po stoku samochodem. W Starciu Gwiazd zmierzą się Luke Evans i Kiefer Sutherland.

В этом выпуске Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй отправляются в поездку по Колорадо, чтобы доказать, что старые Ягуары не только стильные и дерзкие, но также мощные и надежные. По пути они решают навернуть несколько кругов по безжалостному грунтовому треку...

Tentoraz zamierime do Colorada, kde si chlapci spravia prechádzku celým štátom v troch starých Jaguaroch. A vozidlá nám otestujú v mnohých nezvyklých skúškach.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May intentan demostrar que los antiguos Jaguar no solo son elegantes y traviesos, sino también fuertes y de fiar con un viaje por Colorado que incluye un circuito de tierra, una pista peligrosa y un valiente intento de ir a esquiar con los coches. Además, Luke Evans y Kiefer Sutherland se enfrentan cara a cara en el Duelo entre Famosos.

Jeremy, Richard och James åker ut på en tur i Colorado för att bevisa att gamla jaguarer inte bara är stilfulla och skurkaktiga, utan också starka och pålitliga. På vägen tar de ett varv runt en utmanande grusväg och testar 0-100-0-prestanda på USA: s högsta kommersiella flygplats innan de går in på en av de mest farliga utmaningarna de någonsin har försökt - undvika kostnaden för liftkort och skidutrustning genom att åka skidor i sina bilar. Celebrity Face Off hittar världens snabbaste skådespelare vars mellannamn är George genom att matcha Luke Evans mot Kiefer Sutherland.

เจเรมี คลาร์กสัน ริชาร์ด แฮมมอนด์ และเจมส์ เมย์พิสูจน์กันว่า รถจากัวร์รุ่นเก่าไม่ใช่แค่ดูมีเอกลักษณ์และแหวกแนว แต่ยังแข็งแรงทนทาน ด้วยการขับบนทางลูกรังอันตรายในโคโลราโด มีความพยายามหาญกล้าที่จะเล่นสกีด้วยรถ อีกทั้งยังมีลุค อีวานส์กับคีเฟอร์ ซัทเธอร์แลนด์มาแข่งกันในช่วงศึกประชันคนดัง