Today in Class 5-2 (2008)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Today in Class 5-2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The misadventures of 11-year old boy named Shota Sato and the often perverted situations he gets into with his female classmates. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
今天的5年2班 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本动画围绕着佐藤良太和他的小伙伴们,讲述了这8个五年级小学生吵吵闹闹、无忧无虑的日常生活。良太是个元气十足的男孩子,他爱玩爱闹,最好的朋友是今井浩二和河合翼,良太遇上什么事情都要和浩二分个高下,翼就在一旁充当裁判或和事老。良太的青梅竹马是小泉千佳,与男孩们的好动不同,千佳、有纪这些女孩们显得更加早熟文静,常常对男孩们的幼稚举动感到无语,但在很多时候,女孩们也会主动加入男孩的行列,一起欢笑,一起玩闹……热血少年、天然呆、眼镜娘、冰山脸,个性迥异的少男少女,在5年2班过着热闹的每一天。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Today in Class 5-2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette animation raconte l'histoire d'élèves d'une classe d'école primaire (5e année, 2 e classe), tout en tournant sur le thème de l'adolescence. Leurs jeux, les blagues stupides, et les situations prématurés autour de leur attirance pour le sexe opposé. Ryota Satou est le personnage principal ici, mais ses amis sont presque aussi important que lui, l'école ne serait pas la même sans eux, spécialement les jeunes filles qui la plupart du temps semblent mûrs pour leur âge mais à la fin elles sont comme puériles et même plus "dangereuses" que les garçons. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kyou no Go no Ni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
»Kyo no Go no Ni« basiert auf einem Manga von Koharu Sakuraba, der u.a. auch Minami-ke gezeichnet hat. Es geht um den Schulalltag der Klasse 5-2, wobei hier Ryouta Sato als Hauptcharakter fungiert. Eine Episode enthält zumeist mehrere Kurzgeschichten, in denen oftmals Missverständnisse zwischen Jungen und Mädchen der Klasse eine tragende Rolle spielen. Diese Trugschlüsse führen meist zu Slapstickeinlagen, welche den Großteil des Humors ausmachen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היום בכיתה ה'-2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האנימה מתארת את חיי בית הספר בכיתה ה' בצורה קצת שונה ומיוחדת. הגיבור הראשי באנימה, סאטו ריוטה, תלמיד חכם ופעיל שתמיד מצליח להסתבך בצרות באופן סוטה עם תלמידות כיתתו שמתקרבות לגיל ההתבגרות שלהן. האנימה מציגה דמויות משעשעות, עם שילוב מושלם של הומור בית-ספרי ורמיזות מיניות בוטות. כיתה ה' כמו שהייתם רוצים לזכור אותה! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
今日の5の2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幼なじみ同士の佐藤リョータと小泉チカは、同じ小学校に通う5年2組の生徒。2人のクラスメイトは、男子も女子もみんな個性的! ドッキリ満載のハプニングを巻き起こし、元気に大騒ぎを繰り広げています。明るく楽しい5年2組の様子を、ちょっと覗いてみませんか!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오늘의 5학년 2반 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
초등학교 5학년인 사토 료타와 친구들의 소소한 일상의 이야기를 옴니버스식으로 다루고 있는 작가의 데뷔작이 되는 단편 만화이다. 일상 이야기가 주를 이루지만, 때때로 사춘기에 접어들어 가는 아이들의 성에 관한 가벼운 효기심을 재밌게 그려내기도 하여, 웃음을 자아내게 한다 (하지만, 주인공인 료타는 이에 대해 관심이 없다). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kyou no Go no Ni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV de las 4 Ovas aparecidas en 2006 y 2007. En la clase 5-2, vemos a los niños de la escuela primaria descubrir los conflictos entre chicos y chicas. Una comedia inocente con insinuaciones sexuales involuntarias que surgen de la vida escolar cotidiana entre un grupo de amigos de niños y niñas. |
|