Bob fait remarquer à Justine qu'un tireur éloigné l'a prise en joue au moment où elle parlait à Dick Séguin. Milan met l'agent Brosseau au courant de l'évolution de la situation. Justine ventile en compagnie de sa soeur. Chloé n'est pas très intéressée quand Milan lui parle des conflits à la tête de Blue Moon. Justine, qui ne l'avait pas remarqué, tombe des nues quand Bob lui parle de la relation de Milan et Chloé. Elle en parle à son amie qui ne se laisse pas démonter. Justine a convoqué François, Cassandra, Francis et Jérémie à une réunion secrète avec l'inspecteur Trépanier. Ils se voient confier une mission délicate en lien avec Benoit. Justine donne rendez-vous à celui-ci dans un restaurant chic pour lui faire une proposition...

Bob fait remarquer à Justine qu'un tireur éloigné l'a prise en joue au moment où elle parlait à Dick Séguin. Milan met l'agent Brosseau au courant de l'évolution de la situation. Justine ventile en compagnie de sa soeur. Chloé n'est pas très intéressée quand Milan lui parle des conflits à la tête de Blue Moon. Justine, qui ne l'avait pas remarqué, tombe des nues quand Bob lui parle de la relation de Milan et Chloé. Elle en parle à son amie qui ne se laisse pas démonter. Justine a convoqué François, Cassandra, Francis et Jérémie à une réunion secrète avec l'inspecteur Trépanier. Ils se voient confier une mission délicate en lien avec Benoit. Justine donne rendez-vous à celui-ci dans un restaurant chic pour lui faire une proposition...