With that their trip is nearing its end, Thom and Cal make a stop in Portland, where they cross paths with a couple in the hotel bar.

汤姆和卡尔的旅行即将结束，他们在波特兰稍作停留，并在那里的旅馆酒吧里遇见了一对情侣。

Ενώ το ταξίδι τους φτάνει στο τέλος του, ο Τομ και ο Καλ κάνουν μια στάση στο Πόρτλαντ, όπου συναντούν ένα ζευγάρι στο μπαρ του ξενοδοχείου.

여행의 끝이 보이기 시작할 즈음. 오랜 여행에 지친 톰과 캘은 호텔에 하룻밤 묵기로 한다. 호텔 바에서 술을 마시던 두 사람은 또 다른 게이 커플을 만나 합석하기로 하는데.

Podróż Thoma i Cala powoli zbliża się do końca. Mężczyźni zatrzymują się jeszcze w Portland, gdzie w hotelowym barze wpadają na pewną parę.

El viaje por la carretera se acerca a su fin, y Thom y Cal hacen una última parada en Portland, donde conocen a una pareja en el bar del hotel.