Captain Burnham and the U.S.S. Discovery race to stop Book and Ruon Tarka from launching a rogue plan that could inadvertently endanger the galaxy.

伯納姆船長和發現號航空母艦競相阻止布克和魯恩塔卡發起一項可能無意中危及銀河系的流氓計畫。

伯納姆船長和發現號航空母艦競相阻止布克和魯恩塔卡發起一項可能無意中危及銀河系的流氓計畫。

Kapitán Burnhamová a U.S.S. Discovery závodí, aby zabránili Bookovi a Ruonu Tarkovi v uskutečnění nekalého plánu, který by mohl nechtěně ohrozit galaxii.

Kapitein Burnham en de U.S.S. Ontdekkingsrace om te voorkomen dat Book en Ruon Tarka een crimineel plan lanceren dat onbedoeld het heelal in gevaar zou kunnen brengen.

Le capitaine Burnham et le USS Discovery foncent pour empêcher Book et Ron Tarka de déclencher un plan clandestin qui risque de mettre involontairement en danger l'ensemble de la galaxie.

Captain Burnham und die U.S.S. Discovery beeilen sich, Book und Ruon Tarka davon abzuhalten, einen gefährlichen Plan durchzuführen, der die Galaxie gefährden könnte.

A legénység versenyt fut az idővel, hogy megállítsák Bookot és Ruon Tarkát veszélyes tervük megvalósításában.

Il capitano Burnham e la U.S.S. Discovery si affrettano per impedire a Book e a Ruon Tarka di lanciare un piano spericolato che potrebbe inavvertitamente mettere in pericolo la galassia.

バーナムとU.S.S.ディスカバリーは、銀河を危険にさらす可能性のある計画を企てるブックとルオン･タルカを止めようと試みる

북과 루온 타카는 은하계를 위험에 빠뜨릴 수 있는 계략을 실행하려고 하고, 버넘 선장과 U.S.S. 디스커버리호는 이를 막으려고 한다.

Kapitan Burnham i U.S.S. Discovery odkrywców, który ma powstrzymać Booka i Ruona Tarkę przed uruchomieniem nieuczciwego planu, który mógłby przypadkowo zagrozić galaktyce.

A Capitã Burnham e a USS Discovery correm para impedir que Book e Ruon Tarka lancem um plano ousado que poderia inadvertidamente pôr em perigo toda a galáxia.

Echipajul se grăbește să-i împiedice pe Book și pe Ruon Tarka să pună în aplicare un plan periculos.

Бернэм вместе с Дискавери изо всех сил пытается помешать Букеру и Тарке осуществить свой план, который может поставить под угрозу всю галактику. Она получает сообщение от Букера и вместе с лейтенантом Сару они понимают, что тот не оставил им выбора. Тем временем Тарка и Букер начинают свое производство оружия.

La capitán Burnham y el U.S.S. Discovery compiten para evitar que Book y Ruon Tarka lleven a cabo un plan clandestino que podría poner en peligro la galaxia inadvertidamente.

La capitana Burnham y la U.S.S. Discovery se lanzan a la carrera para impedir que Book y Ruon Tarka pongan en marcha un malvado plan que podría poner en peligro la galaxia.