With Georgiou at the helm of the plan to end the Klingon war once and for all, the U.S.S. Discovery crew struggles to fathom and tolerate her hostile tactics. Memories of past hardships are rekindled within Burnham.

Sa teranskom caricom kao kapetanom broda posada Diskoverija kreće prema Klingonskom matičnom planetu u namjeri da ga unište i tako preokrenu rat u svoju korist.

星際艦隊下令在克林貢母星展開一項危險行動，並寄望能就此贏得戰爭，但麥珂質疑此任務的道德正當性。

星際艦隊下令在克林貢母星展開一項危險行動，並寄望能就此贏得戰爭，但麥珂質疑此任務的道德正當性。

Georgiou stojí v čele plánu, jak ukončit válku s Klingony jednou pro vždy, ale posádka Discovery se nechce ztotožnit s její násilnou taktikou. Michael sužují vzpomínky na strasti z minulosti...

Starfleet geeft opdracht tot een operatie in de thuiswereld van de Klingons waarmee de Federatie de oorlog kan winnen, maar Michael vraagt zich af of de missie ethisch is.

Prête à tout pour gagner la guerre, la Starfleet prépare une mission risquée dans le monde klingon, mais Michael met en cause la morale de cette opération.

Mit Georgiou an der Spitze und um den klingonischen Krieg ein für alle Mal zu beenden, bemüht sich die Crew der U.S.S. Discovery, ihre feindlichen Taktiken zu ergründen und zu tolerieren. Erinnerungen an vergangene Nöte werden in Burnham neu entfacht.

Με εντολή του Αστροστόλου, οργανώνεται ριψοκίνδυνη επίθεση στην πατρίδα των Κλίνγκον που ίσως φέρει τη νίκη. Η Μάικλ όμως αμφισβητεί τις καλές προθέσεις της αποστολής.

צי הכוכבים מורה על פעולה מסוכנת נגד עולם הבית של הקלינגונים, שעשויה להוביל לניצחון במלחמה, אבל מייקל מוטרדת ממידת האתיות של המשימה.

A Csillagflotta kockázatos műveletre készül a klingonok szülőbolygója ellen, ami győzelmet hozhat a számukra, de Michael megkérdőjelezi a küldetés erkölcsösségét.

Con Georgiou al timone del piano per porre fine alla guerra Klingon una volta per tutte, la U.S.S. L'equipaggio della Discovery fatica a comprendere e tollerare le sue tattiche ostili. I ricordi delle difficoltà passate si riaccendono a Burnham.

クリンゴン艦隊が地球へ迫る中、ジョージャウに扮した皇帝がディスカバリーを指揮しクロノスへ向かう。ジョージャウはクロノスの情報を得ようとルレルを拷問するが口を割らない。かわりにヴォークの記憶にアクセスできるタイラーが作戦に最適な場所を教える。しかし神殿の場所はシールドにより探知できず、クロノスに上陸しなければ分からない。

이제 전쟁을 끝낸다. 위험한 임무를 띠고 클링온의 고향에 잠입하려는 디스커버리의 대원들. 하지만 마이클은 의문을 떨치지 못한다. 스타플릿의 대의는 어찌한단 말인가.

Gwiezdna Flota zleca przeprowadzenie ryzykownej, choć potencjalnie bardzo korzystnej operacji na ojczystej planecie Klingonów. Michael kwestionuje słuszność misji.

Com Georgiou no comando do plano para encerrar a guerra Klingon de uma vez por todas, a tripulação da U.S.S. Discovery luta para compreender e tolerar as suas táticas hostis. Memórias de dificuldades passadas são reavivadas em Burnham.

Em uma tentativa arriscada de vencer a guerra, a Frota Estelar prepara uma operação no mundo natal klingon, mas Michael questiona a ética da missão.

Flota Stelară ordonă o incursiune riscantă și posibil decisivă pe planeta natală a klingonienilor, însă Michael consideră că misiunea nu respectă principiile etice.

Заручившись поддержкой Тайлера, Бёрнэм, Георгиу и Тилли отправляются на Кронос, чтобы запустить разведывательный беспилотник, сведения с которого помогут Федерации в будущем нападении на клингонов. Однако вскоре Майкл становятся известны истинные планы бывшего императора, что заставляет женщину выступить против решения адмирала Корнуэлл. Ради сохранения принципов Звездного Флота и спасения невинных жизней она начинает поиск альтернативного выхода из сложившейся ситуации.

Hviezdna flotila nariadi riskantnú operáciu proti domovskej planéte Klingonov, ktorá by mohla zaistiť víťazstvo. Michael má ale pochybnosti o etickej správnosti misie.

La Flota Estelar dispone una arriesgada operación contra el planeta natal de los klingon para alzarse con la victoria final, pero Michael cuestiona la ética de la misión.

Stjärnflottan inleder en riskabel operation i klingonernas hemvärld som kan ge dem segern i kriget, men Michael drabbas av moraliska betänkligheter.