Béatrice assume résolument les conséquences d'un geste qui risque de remettre en question sa carrière de médecin. Bernadette, Benoît, Gin et Christophe essaient tour à tour de la raisonner, alors que le Docteur Jodoin s'inquiète de la réputation de l'hôpital. Olivier-Luc prend un congé d'une durée indéterminée alors qu'il a presque terminé sa deuxième année de résidence. Caroline et Mathieu essaient de comprendre ce qui bouleverse tant leur ami. Isabelle continue à découvrir des secrets à propos de Christophe qui minent encore plus sa confiance en lui. Béatrice veut arrêter sa thérapie, car elle juge qu'elle a assez creusé dans son « jardin secret ». Au moment de quitter la ville, Olivier-Luc, troublé, apprend le geste dramatique que Béatrice a posé.