Béatrice et Laveaux ont à faire face aux conséquences de leur escapade le soir du cocktail; Laveaux esquive les questions de Caroline, et Béatrice ignore les appels de Christophe. Béatrice admet finalement son intérêt pour Laveaux à Gin. À l'urgence, Anju sort de sa réserve et se fâche contre le fils apathique d'une patiente. Christophe, inquiet du silence de Béatrice, va voir Bernadette pour discuter de son comportement insolite. Il finit même par se confier à Gin!