Two Dead Men (2017)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Two Dead Men |
|
Overview |
A mysterious phone call forces Frank's hand. Meanwhile, Madani goes digging for suspects and Curtis delivers a message. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Two Dead Men |
|
Overview |
Misteriozni poziv od nepoznatog koji sebe naziva Mikro tjera Frenka da potraži pomoć od nekolicine prijatelja koji znaju njegovu tajnu.U međuvremenu Madani kopa sve dublje i neće joj se svidjeti šta će otkriti. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Двама мъртъвци |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
两个死人 |
|
Overview |
有人将电话打到餐厅找弗兰克,弗兰克说他找错人了,电话那头的人说不可能,问弗兰克拿没拿到他留在弗兰克公寓的光盘,弗兰克提出见面的要求,但电话那头的人说现在这种情况他们见面也不会有好结果的。弗兰克的直觉告诉他电话那头的人正在监视他,挂断电话后,便迅速冲到对面楼的楼顶上,结果证明弗兰克的直觉没错,打电话的人给他留了个纸条,叫弗兰克别让他失望,然后给弗兰克留了个背影。 晚上,弗兰克又梦到了妻子马丽亚,但这回却梦到了马丽亚被人打死了。噩梦中惊醒后,弗兰克拿出笔记本电脑播放了那张光碟,视频里出现了带着面具的罗林斯和弗兰克,以及祖贝尔被一群美国人审问并杀害的过程。第二天一早,弗兰克找到科特,跟科特说有人追踪他。弗兰克告诉科特,他放倒罗林斯时,罗林斯对他说,玛丽亚和孩子们会被杀害,这一切都是因为弗兰克在坎大哈所做的事情。科特劝弗兰克不要多想,毕竟亡命之徒的话不可信。弗兰克说他曾经为中情局工作过,做的都是审讯和暗杀的勾当。弗兰克认为是自己间接杀害了马丽亚和孩子们。而马达尼在阿富汗时同样收到了一个陌生人发给她的这段视屏,马达尼回到美国后找到了罗林斯和弗兰克的手下比利。 弗兰克故意装作乞丐在街上行讨,当凯伦在他面前匆匆走过的时候,弗兰克说自己很饿,能不能给他点钱,凯伦毫不犹豫的拿出钱,一回头才发现竟然是弗兰克。弗兰克想要谈一谈,凯伦便将弗兰克带回公寓,弗兰克跟凯伦说了他被人发现了的事情,一个自称“芯片”的人像幽灵一样跟着他,凯伦答应帮忙找出这个人的。 回到报社后,凯伦向编辑埃里森打听,一年前有一篇电脑黑客的文章要刊登,后来却没有刊登的原因。埃里森说确实有一个特约记者打着“芯片”的名号写了一篇关于国安局分析员的文章,内容非常偏激、非常抓人眼球,但是埃里森找不到直接证人证明这个人所说的是真的,恰好沃尔夫找到他,让他不要深究这篇文章,因此,这篇文章就没有刊登。凯伦拿到这篇文章,很轻松就找到了这篇文章的作者。凯伦告诉弗兰克,芯片的真实名字叫大卫,把那篇没有发表的文章也给了弗兰克,还把沃尔夫压下这篇文章的经过告诉了他。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
兩個死人 |
|
Overview |
一通神秘電話讓法蘭克不得不開始行動。馬達尼尋找嫌疑犯,柯蒂士則傳達了一個訊息。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
兩個死人 |
|
Overview |
法蘭克的身份被一位神秘人識破了。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dva mrtví muži |
|
Overview |
Záhadný telefonní hovor přinutí Franka jednat. Mezitím se Madani vydává hledat podezřelé a Curtis doručuje zprávu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Two Dead Men |
|
Overview |
Frank wordt door een mysterieus telefoontje voor het blok gezet. Madani zoekt naar mogelijke verdachten. Curstis levert een boodschap af. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
Frank wordt door een mysterieus telefoontje voor het blok gezet. Madani zoekt naar mogelijke verdachten. Curstis levert een boodschap af. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
Salaperäinen puhelu pakottaa Frankin toimimaan. Madani kaivelee epäiltyjä. Curtis välittää viestin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Deux hommes morts |
|
Overview |
Un mystérieux appel force la main de Frank. Dinah Madani cherche des suspects. Curtis fait passer un message... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Deux hommes morts |
|
Overview |
Un mystérieux appel force la main de Frank. Pendant ce temps, Madani recherche des suspects et Curtis livre un message. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zwei tote Männer |
|
Overview |
Ein geheimnisvoller Anruf zwingt Frank zum Handeln. Derweil begibt sich Madani auf die Suche nach Verdächtigen und Curtis überbringt eine Botschaft. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Zwei tote Männer |
|
Overview |
Ein geheimnisvoller Anruf zwingt Frank zum Handeln. Derweil begibt sich Madani auf die Suche nach Verdächtigen und Curtis überbringt eine Botschaft. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Zwei tote Männer |
|
Overview |
Ein geheimnisvoller Anruf zwingt Frank zum Handeln. Derweil begibt sich Madani auf die Suche nach Verdächtigen und Curtis überbringt eine Botschaft. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δύο νεκροί |
|
Overview |
Ένα μυστηριώδες τηλεφώνημα αγχώνει τον Φρανκ. Στο μεταξύ, η Μαντάνι αναζητά υπόπτους και ο Κέρτις μεταφέρει ένα μήνυμα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שני גברים מתים |
|
Overview |
שיחת טלפון מסתורית מאלצת את פרנק להגיב. בינתיים, מדאני יוצאת לאתר חשודים וקרטיס מעביר מסר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Két halott ember |
|
Overview |
Franket egy rejtélyes telefonhívás készteti cselekvésre. Madani gyanúsítottakat keres. Curtis átad egy üzenetet. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Due morti |
|
Overview |
Mentre si trova in un diner di Hell's Kitchen Frank viene contattato dall'uomo misterioso che si fa chiamare Micro. L'uomo sostiene di conoscere la storia di Frank, la sua vera identità e che anche lui è un "fantasma". Dopo chiede aiuto a Frank, ma lui non si fida e prova a intercettarlo: l'uomo si dimostra astuto e sfugge, facendogli però ritrovare un telefono cellulare per ricontattarlo in seguito. Frank riceve da Micro inoltre un dischetto con un filmato in cui dei soldati americani col volto coperto torturano e infine uccidono un uomo in Afghanistan: questa cosa sconvolge e preoccupa Frank che si rivolge all'amica Karen Page (che lo aveva aiutato nella sua fuga durante la faccenda con Daredevil) e alle sue abilità di giornalista del Bulletin in cerca di aiuto per tentare di scoprire chi è che lo perseguita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
돌아온 유령들 |
|
Overview |
누군가 프랭크 캐슬을 지켜보고 있다. 연락 수단으로 전화기 한 대를 남긴 미스터리한 남자. 프랭크 또한 그의 정체를 캐고, 마다니는 프랭크의 주변을 조사하기 시작한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Two Dead Men |
|
Overview |
En mystisk telefonsamtale tvinger Frank til å ta affære. Madani leter etter mistenkte, og Curtis overleverer en beskjed. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Umrzyków dwóch |
|
Overview |
Tajemniczy telefon zmusza Franka do działania. Madani szuka podejrzanych, a Curtis przekazuje wiadomość. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dois Homens Mortos |
|
Overview |
Um misterioso telefonema leva Frank a agir. Enquanto isso, Madani procura suspeitos e Curtis entrega uma mensagem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dois mortos |
|
Overview |
Um telefonema misterioso obriga Frank a agir. Entretanto, Madani vai em busca de suspeitos e Curtis entrega uma mensagem. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Два мертвеца |
|
Overview |
Фрэнк получает послание от незнакомца по кличке Микро, утверждающего, что у них есть кое-что общее — он, как и Касл, является человеком-невидимкой. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dos hombres muertos |
|
Overview |
Una llamada misteriosa quiebra la voluntad de Frank. Mientras tanto, Madani sigue buscando sospechosos, y Curtis hace llegar su mensaje. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dos hombres muertos |
|
Overview |
Una misteriosa llamada telefónica obliga a Frank a tomar la decisión. Mientras tanto, Madani busca sospechosos y Curtis entrega un mensaje. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Two Dead Men |
|
Overview |
Ett mystiskt telefonsamtal tvingar Frank till handling. Samtidigt letar Madani efter misstänkta och Curtis levererar ett meddelande. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ผู้ถูกหมายหัวสองคน |
|
Overview |
โทรศัพท์ลึกลับบังคับให้แฟรงค์ทำตามคำสั่ง ในขณะที่มาดานีกำลังขุดคุ้ยหาผู้ต้องสงสัยส่วนเคอร์ติสก็ส่งข้อความบางอย่าง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İki Ölü Adam |
|
Overview |
Gizemli bir telefon görüşmesi, Frank'in elini zorlar. Bu sırada Madani, şüphelileri aramaya çıkar ve Curtis bir mesaj iletir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Двоє мерців |
|
Overview |
Таємничий телефонний дзвінок змушує Френка діяти. Тим часом Мадані збирає інформацію про підозрюваних, а Кертіс доставляє повідомлення. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|