Lili est très stressée pour sa première journée de stage. Heureusement, Alfred est là! Frank a lui aussi un défi à relever : s'il veut revoir Francis, il doit déchiffrer une énigme. À l'université, Catherine rencontre un grand chorégraphe aux idées déroutantes. De son côté, Sarah tente de réduire la distance géographique entre elle et Charles.